EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Epitaph from Saguntum – Sagunto (Hispania citerior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025118 (Last Updates: 2011-10-11, Gräf)

Transcription Majuscle
[Antoniae L(uci) f(iliae)] [ ]
[Sergillae] [ ]
[------](?) [ ]
Pompeius [---] POMPEIVS [ ]
Balonius Sever[us ---] BALONIVS SEVER[ ]
Balonius Marcell[us ---] BALONIVS MARCELL[ ]
Balonius Marcian[us ---] BALONIVS MARCIAN[ ]
Sergius Crescen[s ---] SERGIVS CRESCEN[ ]
 
------](?) ]
[---]cius [ ]CIVS
[---]ius Cinn[a]mus [ ]IVS CINN[ ]MVS
[---]bius Probatus [ ]BIVS PROBATVS
[---]ius Dionysius [ ]IVS DIONYSIVS
[---]ius Ianuarius [ ]IVS IANVARIVS
[---]enius Ver[us] [ ]ENIVS VER[ ]
 
Antoniae L(uci) f(iliae) ANTONIAE L F
Sergillae SERGILLAE
L(ucius) Terentius Fraternus L TERENTIVS FRATERNVS
adfini ADFINI
 
Sergiae M(arci) f(iliae) SERGIAE M F
Peregrinae PEREGRINAE
L(ucius) Iulius Actius L IVLIVS ACTIVS
et Porcia Melete ET PORCIA MELETE
 
Sergiae M(arci) f(iliae) SERGIAE M F
Peregrinae PEREGRINAE
M(arcus) Sergius Vetto M SERGIVS VETTO
amitae AMITAE
 
L(ucio) Antonio L(uci) [f(ilio) G]al(eria) L ANTONIO L [ ]AL
Numidae prae[fect]o NVMIDAE PRAE[ ]O
fabrum tr[ibuno milit(um)] FABRVM TR[ ]
leg(ionis) prima[e Italicae] LEG PRIMA[ ]
M(arcus) Sergius T[---] M SERGIVS T[ ]
et Serg[ia - f(ilia)] ET SERG[ ]
Serg[illa] SERG[ ]
 
Antoniae L(uci) f(iliae) ANTONIAE L F
Sergillae SERGILLAE
Vegetus VEGETVS
libert(us) LIBERT
 
Antoniae L(uci) f(iliae) ANTONIAE L F
Sergillae SERGILLAE
Valeria Propinqua VALERIA PROPINQVA
 
Sergiae M(arci) f(iliae) SERGIAE M F
Peregrinae PEREGRINAE
Theomnestus et Lais THEOMNESTVS ET LAIS
et Didyme liberti ET DIDYME LIBERTI
 
Sergiae M(arci) f(iliae) SERGIAE M F
Peregrinae PEREGRINAE
Theomnestus et Lais THEOMNESTVS ET LAIS
et Didyme liberti ET DIDYME LIBERTI
 
L(ucio) Antonio L(uci) f(ilio) Gal(eria) L ANTONIO L F GAL
Numidae praefect(o) NVMIDAE PRAEFECT
fabrum tribuno milit(um) FABRVM TRIBVNO MILIT
leg(ionis) primae Italicae LEG PRIMAE ITALICAE
L(ucius) Rubrius Polybius amico L RVBRIVS POLYBIVS AMICO
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
Literature:
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00337.
  • CIL 02, 03841.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00337a.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00338.
  • CIL 02, 03842.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00339; tab. 8, 4.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00340.
  • CIL 02, 03844.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00341.
  • CIL 02, 03845.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00342.
  • CIL 02, 03846.
  • CIL 02, 03847.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00344.
  • CIL 02, 03848.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00345.
  • CIL 02, 03849.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00346; tab. 8, 3.
  • CIL 02, 03850.
  • CIL 02, 03843.
  • CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00343.

Find circumstances / present location
province:
Hispania citerior
country:
Spain
ancient find spot:
Saguntum
modern find spot:
Sagunto
find spot:
plaza de la Trinidad
modern region:
present location:
Sagunto, Mus. Arq.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
grave monument
height:
56 cm
width:
125 cm
depth:
39 cm
letter size:
8.5-5.5 cm

Historical relevant data

military:
present

Commentary

 
10 etwa gleich große Blöcke eines großen Grabdenkmals (CIL II (2. Aufl.) 14, 337-346), von denen 3 verschollen sind (CIL II (2. Aufl.) 14, 337. 340. 343). Maße: Angegebene Maße beziehen sich auf CIL II (2. Aufl.) 14, 338. Übrige Stücke: CIL II (2. Aufl.) 14, 339: 56 x 115 x 23, Buchstabenhöhe: 10-5,5; CIL II (2. Aufl.) 14, 341: (49) x (52) x ? (Maße am Anfang des 19. Jhs; heute nur 2 aneinanderpassende Fragmente mit den Abmessungen (30) x (51) x 35 erhalten); CIL II (2. Aufl.) 14, 342: 60 x 117 x 24, Buchstabenhöhe: 9,5-5; CIL II (2. Aufl.) 14, 344: 65 x 115 x 15, Buchstabenhöhe: 9-5,5; CIL II (2. Aufl.) 14, 345: 63 x 117 x 24, Buchstabenhöhe: 9-5; CIL II (2. Aufl.) 14, 346: 63 x 116 x 25, Buchstabenhöhe: 7-6. Zu CIL II (2. Aufl.) 14, 337: Das heute verschollene Fragment CIL II (2. Aufl.) 14, 337a mit den Maßen (19) x (19) x ? vielleicht ursprünglich zugehörig. Der Name der Antonia Sergilla stand hier wohl in größeren Buchstaben oberhalb mehrerer Spalten mit Namenslisten geschrieben. Wieviele Zeilen nach Z. 2 fehlen, ist unsicher. Autopsie G. Alföldy.

People

Person 1
Name:
[Antoniae L.f. Sergillae]
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Sergilla
gender:
female
Person 2
Name:
[---]ius Dionysius
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
Person 3
Name:
[---]ius Ianuarius
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 4
Name:
[---]enius Ver[us]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]enius
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Person 5
Name:
Antoniae L.f. Sergillae
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Sergilla
gender:
female
Person 6
Name:
L. Terentius Fraternus
Praenomen:
L.
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Fraternus
gender:
male
Person 7
Name:
Sergiae M.f. Peregrinae
Nomen:
Sergia
Cognomen:
Peregrina
gender:
female
Person 8
Name:
L. Iulius Actius
Praenomen:
L.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Actius
gender:
male
Person 9
Name:
Porcia Melete
Nomen:
Porcia
Cognomen:
Melete
gender:
female
Person 10
Name:
Sergiae M.f. Peregrinae
Nomen:
Sergia
Cognomen:
Peregrina
gender:
female
Person 11
Name:
M. Sergius Vetto
Praenomen:
M.
Nomen:
Sergius
Cognomen:
Vetto
gender:
male
Person 12
Name:
Pompeius [---]
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 13
Name:
L. Antonio L.[f. G]al. Numidae
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Numida
Tribus:
Galeria
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 14
Name:
M. Sergius T[---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Sergius
Cognomen:
T[---]?
gender:
male
Person 15
Name:
Serg[ia -f.] Serg[illa]
Nomen:
Sergia+
Cognomen:
Sergilla+
gender:
female
Person 16
Name:
Antoniae L.f. Sergillae
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Sergilla
gender:
female
Person 17
Name:
Vegetus
Cognomen:
Vegetus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 18
Name:
Antoniae L.f. Sergillae
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Sergilla
gender:
female
Person 19
Name:
Valeria Propinqua
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Propinqua
gender:
female
Person 20
Name:
Sergiae M.f. Peregrinae
Nomen:
Sergia
Cognomen:
Peregrina
gender:
female
Person 21
Name:
Thomnestus
Cognomen:
Thomnestus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 22
Name:
Lais
Cognomen:
Lais
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 23
Name:
Balonius Sever[us]
Nomen:
Balonius
Cognomen:
Severus+
gender:
male
Person 24
Name:
Didyme
Cognomen:
Didyme
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 25
Name:
Sergiae M.f. Peregrinae
Nomen:
Sergia
Cognomen:
Peregrina
gender:
female
Person 26
Name:
Thomnestus
Cognomen:
Thomnestus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 27
Name:
Lais
Cognomen:
Lais
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 28
Name:
Didyme
Cognomen:
Didyme
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 29
Name:
L. Antonio L.f. Gal. Numidae
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Numida
Tribus:
Galeria
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 30
Name:
L. Rubrius Polybius
Praenomen:
L.
Nomen:
Rubrius
Cognomen:
Polybius
gender:
male
Person 31
Name:
Balonius Marcell[us]
Nomen:
Balonius
Cognomen:
Marcellus+
gender:
male
Person 32
Name:
Balonius Marcian[us]
Nomen:
Balonius
Cognomen:
Marcianus+
gender:
male
Person 33
Name:
Sergius Crescen[s]
Nomen:
Sergius
Cognomen:
Crescens+
gender:
male
Person 34
Name:
[---]cius
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]cius?
Cognomen:
[---]cius?
gender:
male
Person 35
Name:
[---]cius Cinn[a]mus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]cius
Cognomen:
Cinnamus+
gender:
male
Person 36
Name:
[---]bius Probatus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]bius
Cognomen:
Probatus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD025118
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-11 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Hispania Epigraphica

Download

EpiDoc XML
JSON