Inscription Database

Transcription:
Impp(eratores) Caess(ares) L(ucius) Sep[timius] Severus Pius / Pertinax Aug(ustus) et M(arcus) A[urelius A]ntoni/nus Brit(annicus) Pa[rt(hicus) max(imus) Ge]rm(anicus) titulum / quod divo Commod[o fratr]e suo ae/rasum(!) fuerat restit[ue]runt per vexil(lationem) / [[leg(ionis) III Aug(ustae)]] p(iae) v(indicis) Q(uinto) A[nicio Fa]usto leg(ato) Aug/ustorum pr(o) pr(aetore) [co(n)s(ule) c(larissimo) v(iro)] sub cura C(ai) Iu/li Saturnini |(centurionis) [[[leg(ionis)]] eiusde]m M(arco) Arrio / Muciano e[t Fabian]o co(n)s(ulibus)

Majuscle:
IMPP CAESS L SEP[ ] SEVERVS PIVS
PERTINAX AVG ET M A[ ]NTONI
NVS BRIT PA[ ]RM TITVLVM
QVOD DIVO COMMOD[ ]E SVO AE
RASVM FVERAT RESTIT[ ]RVNT PER VEXIL
[[LEG III AVG]] P V Q A[ ]VSTO LEG AVG
VSTORVM PR PR [ ] SVB CVRA C IV
LI SATVRNINI | [[[ ]]]M M ARRIO
MVCIANO E[ ]O COS

Transcription	Majuscle
Impp(eratores) Caess(ares) L(ucius) Sep[timius] Severus Pius	IMPP CAESS L SEP[ ] SEVERVS PIVS
Pertinax Aug(ustus) et M(arcus) A[urelius A]ntoni-	PERTINAX AVG ET M A[ ]NTONI
nus Brit(annicus) Pa[rt(hicus) max(imus) Ge]rm(anicus) titulum	NVS BRIT PA[ ]RM TITVLVM
quod divo Commod[o fratr]e suo ae-	QVOD DIVO COMMOD[ ]E SVO AE
rasum(!) fuerat restit[ue]runt per vexil(lationem)	RASVM FVERAT RESTIT[ ]RVNT PER VEXIL
[[leg(ionis) III Aug(ustae)]] p(iae) v(indicis) Q(uinto) A[nicio Fa]usto leg(ato) Aug-	[[LEG III AVG]] P V Q A[ ]VSTO LEG AVG
ustorum pr(o) pr(aetore) [co(n)s(ule) c(larissimo) v(iro)] sub cura C(ai) Iu-	VSTORVM PR PR [ ] SVB CVRA C IV
li Saturnini |(centurionis) [[[leg(ionis)]] eiusde]m M(arco) Arrio	LI SATVRNINI | [[[ ]]]M M ARRIO
Muciano e[t Fabian]o co(n)s(ulibus)	MVCIANO E[ ]O COS

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• AE 1922, 0053.
• AE 1909, 0151.
• PIR (2. Aufl.) A 644.
• PIR (2. Aufl.) N 114.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 174-175, Nr. 50kk.