Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) d(ivi) Hadrian[i f(ilius) divi Traiani Parthi]/ci nep(os) divi Nervae pro[nepos T(itus) Aelius Hadrianus] / Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) [max(imus) trib(unicia) pot(estate) ---] / imp(erator) II co(n)s(ul) II[II p(ater) p(atriae)] / equitibus et peditib(us) qui m[ilitaver(unt) in alis] / IIII quae appellantur II [Flav(ia) p(ia) f(idelis) |(miliaria) et I Flav(ia) c(ivium) R(omanorum)] / et I Fl(avia) gemell(iana) et sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) e[t coh(ortibus) XIII I Fl(avia) Canath(enorum)] / |(miliaria) sag(ittaria) et I Breucor(um) et I e[t II Raet(orum) et II Aquitan(orum)] / et III Bracaraug(ustanorum) et III Th[rac(um) vet(erana) et III Thrac(um)] / c(ivium) R(omanorum) et III Brittann(orum) et IIII [Gall(orum) et V Bracaraug(ustanorum)] / et VI Lusit(anorum) et VIIII Batav(orum) [|(miliaria)? et sunt in Raetia] / sub Vario Cl[emente proc(uratore) XXV pluribusve? stipendiis] / [emeritis dimissis honesta missione ------ // Imp(erator) Caesar divi Had[riani f(ilius) divi Traiani Parthici nep(os)] / divi Nervae prone[pos T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus] / Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) [trib(unicia) pot(estate) --- imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / equitibus et peditibu[s qui militaver(unt) in alis IIII quae] / appellantur II Flav(ia) [p(ia) f(idelis) |(miliaria) I Flav(ia) c(ivium) R(omanorum) et I Fl(avia) gemell(iana) et] / sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I F[l(avia) Canath(enorum) |(miliaria) sag(ittaria) et I Breuc(orum) et I] / et II Raet(orum) et II Aquit[an(orum) et III Bracaraug(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana)] / et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et II[I Brittann(orum) et IIII Gall(orum) et V Bracar]/aug(ustanorum) et VI Lusit(anorum) et V[IIII Batav(orum) |(miliaria)? et sunt in Raetia sub Vario] / Clemente proc(uratore) XXV [pluribusve? stipendiis emeritis dimissis honesta] / missione qu[orum nomina subscripta sunt ------ // [------

Majuscle:
IMP CAES D HADRIAN[ ]
CI NEP DIVI NERVAE PRO[ ]
ANTONINVS AVG PIVS PONT [ ]
IMP II COS II[ ]
EQVITIBVS ET PEDITIB QVI M[ ]
IIII QVAE APPELLANTVR II [ ]
ET I FL GEMELL ET SING C R E[ ]
| SAG ET I BREVCOR ET I E[ ]
ET III BRACARAVG ET III TH[ ]
C R ET III BRITTANN ET IIII [ ]
ET VI LVSIT ET VIIII BATAV [ ]
SVB VARIO CL[ ]
[

IMP CAESAR DIVI HAD[ ]
DIVI NERVAE PRONE[ ]
AVG PIVS PONT MAX [ ]
EQVITIBVS ET PEDITIBV[ ]
APPELLANTVR II FLAV [ ]
SING C R ET COH XIII I F[ ]
ET II RAET ET II AQVIT[ ]
ET III THRAC C R ET II[ ]
AVG ET VI LVSIT ET V[ ]
CLEMENTE PROC XXV [ ]
MISSIONE QV[

[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) d(ivi) Hadrian[i f(ilius) divi Traiani Parthi]-	IMP CAES D HADRIAN[ ]
ci nep(os) divi Nervae pro[nepos T(itus) Aelius Hadrianus]	CI NEP DIVI NERVAE PRO[ ]
Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) [max(imus) trib(unicia) pot(estate) ---]	ANTONINVS AVG PIVS PONT [ ]
imp(erator) II co(n)s(ul) II[II p(ater) p(atriae)]	IMP II COS II[ ]
equitibus et peditib(us) qui m[ilitaver(unt) in alis]	EQVITIBVS ET PEDITIB QVI M[ ]
IIII quae appellantur II [Flav(ia) p(ia) f(idelis) |(miliaria) et I Flav(ia) c(ivium) R(omanorum)]	IIII QVAE APPELLANTVR II [ ]
et I Fl(avia) gemell(iana) et sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) e[t coh(ortibus) XIII I Fl(avia) Canath(enorum)]	ET I FL GEMELL ET SING C R E[ ]
|(miliaria) sag(ittaria) et I Breucor(um) et I e[t II Raet(orum) et II Aquitan(orum)]	| SAG ET I BREVCOR ET I E[ ]
et III Bracaraug(ustanorum) et III Th[rac(um) vet(erana) et III Thrac(um)]	ET III BRACARAVG ET III TH[ ]
c(ivium) R(omanorum) et III Brittann(orum) et IIII [Gall(orum) et V Bracaraug(ustanorum)]	C R ET III BRITTANN ET IIII [ ]
et VI Lusit(anorum) et VIIII Batav(orum) [|(miliaria)? et sunt in Raetia]	ET VI LVSIT ET VIIII BATAV [ ]
sub Vario Cl[emente proc(uratore) XXV pluribusve? stipendiis]	SVB VARIO CL[ ]
[emeritis dimissis honesta missione ------	[
Imp(erator) Caesar divi Had[riani f(ilius) divi Traiani Parthici nep(os)]	IMP CAESAR DIVI HAD[ ]
divi Nervae prone[pos T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus]	DIVI NERVAE PRONE[ ]
Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) [trib(unicia) pot(estate) --- imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	AVG PIVS PONT MAX [ ]
equitibus et peditibu[s qui militaver(unt) in alis IIII quae]	EQVITIBVS ET PEDITIBV[ ]
appellantur II Flav(ia) [p(ia) f(idelis) |(miliaria) I Flav(ia) c(ivium) R(omanorum) et I Fl(avia) gemell(iana) et]	APPELLANTVR II FLAV [ ]
sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I F[l(avia) Canath(enorum) |(miliaria) sag(ittaria) et I Breuc(orum) et I]	SING C R ET COH XIII I F[ ]
et II Raet(orum) et II Aquit[an(orum) et III Bracaraug(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana)]	ET II RAET ET II AQVIT[ ]
et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et II[I Brittann(orum) et IIII Gall(orum) et V Bracar]-	ET III THRAC C R ET II[ ]
aug(ustanorum) et VI Lusit(anorum) et V[IIII Batav(orum) |(miliaria)? et sunt in Raetia sub Vario]	AVG ET VI LVSIT ET V[ ]
Clemente proc(uratore) XXV [pluribusve? stipendiis emeritis dimissis honesta]	CLEMENTE PROC XXV [ ]
missione qu[orum nomina subscripta sunt ------	MISSIONE QV[
[------	[

Literature:

• AE 1922, 0080.
• AE 1922, 0081.
• AE 1924, p. 23 s. n. 84.
• AE 1924, p. 38 s. n. 132.