Inscription Database

Transcription:
C(aio) Clodio Hilaro / biselliario / cui ordo conscript(orum) / ornamenta / decur(ionalia) dedit / quod is ob honor(em) biselli / HS XXV(viginti quinque milia nummum) rei p(ublicae) obtulerit ex quib(us) / familia glad(iatoria) ex postulatu / universor(um) per ipsum edita est / ad cuius impensas insuper / universa plebs ad ampliandam / muneris eius famam / optulit(!) insuper HS XXV(viginti quinque milia) n(ummum) / ordo Augustal(ium) pec(unia) sua / ob cuius dedic(ationem) pavit in Capitol(io) / pane et vino promiscue posito / et dedit sportulas / dec(urionibus) August(alibus) regal(ibus) sing(ulis) |(denarios) quinos / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
C CLODIO HILARO
BISELLIARIO
CVI ORDO CONSCRIPT
ORNAMENTA
DECVR DEDIT
QVOD IS OB HONOR BISELLI
HS XXV REI P OBTVLERIT EX QVIB
FAMILIA GLAD EX POSTVLATV
VNIVERSOR PER IPSVM EDITA EST
AD CVIVS IMPENSAS INSVPER
VNIVERSA PLEBS AD AMPLIANDAM
MVNERIS EIVS FAMAM
OPTVLIT INSVPER HS XXV N
ORDO AVGVSTAL PEC SVA
OB CVIVS DEDIC PAVIT IN CAPITOL
PANE ET VINO PROMISCVE POSITO
ET DEDIT SPORTVLAS
DEC AVGVST REGAL SING | QVINOS
L D D D

Transcription	Majuscle
C(aio) Clodio Hilaro	C CLODIO HILARO
biselliario	BISELLIARIO
cui ordo conscript(orum)	CVI ORDO CONSCRIPT
ornamenta	ORNAMENTA
decur(ionalia) dedit	DECVR DEDIT
quod is ob honor(em) biselli	QVOD IS OB HONOR BISELLI
HS XXV(viginti quinque milia nummum) rei p(ublicae) obtulerit ex quib(us)	HS XXV REI P OBTVLERIT EX QVIB
familia glad(iatoria) ex postulatu	FAMILIA GLAD EX POSTVLATV
universor(um) per ipsum edita est	VNIVERSOR PER IPSVM EDITA EST
ad cuius impensas insuper	AD CVIVS IMPENSAS INSVPER
universa plebs ad ampliandam	VNIVERSA PLEBS AD AMPLIANDAM
muneris eius famam	MVNERIS EIVS FAMAM
optulit(!) insuper HS XXV(viginti quinque milia) n(ummum)	OPTVLIT INSVPER HS XXV N
ordo Augustal(ium) pec(unia) sua	ORDO AVGVSTAL PEC SVA
ob cuius dedic(ationem) pavit in Capitol(io)	OB CVIVS DEDIC PAVIT IN CAPITOL
pane et vino promiscue posito	PANE ET VINO PROMISCVE POSITO
et dedit sportulas	ET DEDIT SPORTVLAS
dec(urionibus) August(alibus) regal(ibus) sing(ulis) |(denarios) quinos	DEC AVGVST REGAL SING | QVINOS
l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)	L D D D

Chronological Data:
101 AD – 200 AD

Literature:

• AE 1927, 0124.
• M. Fora, Epigrafia anfiteatrale dell'Occidente romano 4. Regio Italiae I: Latium (Roma 1996) 67-69 Nr. 31 tav. 20, 2.