Inscription Database
Inscription from Cillium – al-Qaṣrain (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025353
(Last Updates: 2011-10-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Nassaeus | NASSAEVS |
| Iuzgagis | IVZGAGIS |
| f(ilius) vixit ann(os) | F VIXIT ANN |
| LXXXXI cura(m) | LXXXXI CVRA |
| egerunt(!) Lon- | EGERVNT LON |
| ginus Iuzgao fili(us) eius | GINVS IVZGAO FILI EIVS |
| Temrirmas | TEMRIRMAS |
| Sadufai filia nu(mero)(!) | SADVFAI FILIA NV |
| vixit ann(os) LXXX | VIXIT ANN LXXX |
| cura(m) egerunt(!) | CVRA EGERVNT |
| [Lon]ginu[s] Iuz- | [ ]GINV[ ] IVZ |
| [gao] fili(us) eius | [ ] FILI EIVS |
Literature:
- AE 1931, 0044a u. b.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Cillium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD025353
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-31 by Gräf
See Also:
