Inscription Database

Transcription:
Imperator Caesa[r L(ucius)] / [Sep]timius Severu[s Pi]/us Pertinax Augus[tus] / Arabicus Adiabenicus / pontifex maximus [tri]/buniciae potestatis / VI imp(erator) XI co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) pro/co(n)s(ul) VII et Imperator Caesar / M(arcus) Aurelius Antoninus / Aug(ustus) tribuniciae potesta/tis II et P(ublius) Septimius [[Geta]] / Caesar restituerunt per / Q(uintum) Tineium Sacerdotem / legatum pro praetore / IIII / δ

Majuscle:
IMPERATOR CAESA[ ]
[ ]TIMIVS SEVERV[ ]
VS PERTINAX AVGVS[ ]
ARABICVS ADIABENICVS
PONTIFEX MAXIMVS [ ]
BVNICIAE POTESTATIS
VI IMP XI COS II P P PRO
COS VII ET IMPERATOR CAESAR
M AVRELIVS ANTONINVS
AVG TRIBVNICIAE POTESTA
TIS II ET P SEPTIMIVS [[GETA]]
CAESAR RESTITVERVNT PER
Q TINEIVM SACERDOTEM
LEGATVM PRO PRAETORE
IIII
Δ

Transcription	Majuscle
Imperator Caesa[r L(ucius)]	IMPERATOR CAESA[ ]
[Sep]timius Severu[s Pi]-	[ ]TIMIVS SEVERV[ ]
us Pertinax Augus[tus]	VS PERTINAX AVGVS[ ]
Arabicus Adiabenicus	ARABICVS ADIABENICVS
pontifex maximus [tri]-	PONTIFEX MAXIMVS [ ]
buniciae potestatis	BVNICIAE POTESTATIS
VI imp(erator) XI co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) pro-	VI IMP XI COS II P P PRO
co(n)s(ul) VII et Imperator Caesar	COS VII ET IMPERATOR CAESAR
M(arcus) Aurelius Antoninus	M AVRELIVS ANTONINVS
Aug(ustus) tribuniciae potesta-	AVG TRIBVNICIAE POTESTA
tis II et P(ublius) Septimius [[Geta]]	TIS II ET P SEPTIMIVS [[GETA]]
Caesar restituerunt per	CAESAR RESTITVERVNT PER
Q(uintum) Tineium Sacerdotem	Q TINEIVM SACERDOTEM
legatum pro praetore	LEGATVM PRO PRAETORE
IIII	IIII
δ	Δ

Chronological Data:
199 AD

Literature:

• AE 1931, 0066.
• V. Laurent, EO 30, 1931, 151; fig. 2. - AE 1931.
• AE 1947, p. 69 s. n. 187.
• IK 39, 0010; Foto.
• PIR T 170.