Inscription Database

Transcription:
Imp(eratore) Caesare T(ito) Aelio Hadriano Antonino Aug(usto) / Pio IIII M(arco) Ae{ae}lio Caesare II co(n)s(ulibus) XVI K(alendas) Iun(ias) / anno VIII Imp(eratoris) Caesaris T(iti) Aeli Hadriani Antonini / Augusti Pii mense Pachon die XXII Alex(andreae) ad Ae[g(yptum)] / descriptum et recogni[t]um ex tabula albi pro/[fe]ssionum quae proposita erat in atrio magno / in qua scriptum fuit id quod infra script(um) est / L(ucio) Lolliano Av[ito] T(ito) Statilio Maximo co(n)s(ulibus) anno / VIII Imp(eratoris) Caesaris [T(iti) A]eli Hadriani Antonini / Aug(usti) Pii L(ucio) Valerio Proc[u]lo praef(ecto) Aeg(ypti) professi/ones liberorum acceptae citra causar(um) cogni/[tionem ------

Majuscle:
IMP CAESARE T AELIO HADRIANO ANTONINO AVG
PIO IIII M AEAELIO CAESARE II COS XVI K IVN
ANNO VIII IMP CAESARIS T AELI HADRIANI ANTONINI
AVGVSTI PII MENSE PACHON DIE XXII ALEX AD AE[ ]
DESCRIPTVM ET RECOGNI[ ]VM EX TABVLA ALBI PRO
[ ]SSIONVM QVAE PROPOSITA ERAT IN ATRIO MAGNO
IN QVA SCRIPTVM FVIT ID QVOD INFRA SCRIPT EST
L LOLLIANO AV[ ] T STATILIO MAXIMO COS ANNO
VIII IMP CAESARIS [ ]ELI HADRIANI ANTONINI
AVG PII L VALERIO PROC[ ]LO PRAEF AEG PROFESSI
ONES LIBERORVM ACCEPTAE CITRA CAVSAR COGNI
[

Transcription	Majuscle
Imp(eratore) Caesare T(ito) Aelio Hadriano Antonino Aug(usto)	IMP CAESARE T AELIO HADRIANO ANTONINO AVG
Pio IIII M(arco) Ae{ae}lio Caesare II co(n)s(ulibus) XVI K(alendas) Iun(ias)	PIO IIII M AEAELIO CAESARE II COS XVI K IVN
anno VIII Imp(eratoris) Caesaris T(iti) Aeli Hadriani Antonini	ANNO VIII IMP CAESARIS T AELI HADRIANI ANTONINI
Augusti Pii mense Pachon die XXII Alex(andreae) ad Ae[g(yptum)]	AVGVSTI PII MENSE PACHON DIE XXII ALEX AD AE[ ]
descriptum et recogni[t]um ex tabula albi pro-	DESCRIPTVM ET RECOGNI[ ]VM EX TABVLA ALBI PRO
[fe]ssionum quae proposita erat in atrio magno	[ ]SSIONVM QVAE PROPOSITA ERAT IN ATRIO MAGNO
in qua scriptum fuit id quod infra script(um) est	IN QVA SCRIPTVM FVIT ID QVOD INFRA SCRIPT EST
L(ucio) Lolliano Av[ito] T(ito) Statilio Maximo co(n)s(ulibus) anno	L LOLLIANO AV[ ] T STATILIO MAXIMO COS ANNO
VIII Imp(eratoris) Caesaris [T(iti) A]eli Hadriani Antonini	VIII IMP CAESARIS [ ]ELI HADRIANI ANTONINI
Aug(usti) Pii L(ucio) Valerio Proc[u]lo praef(ecto) Aeg(ypti) professi-	AVG PII L VALERIO PROC[ ]LO PRAEF AEG PROFESSI
ones liberorum acceptae citra causar(um) cogni-	ONES LIBERORVM ACCEPTAE CITRA CAVSAR COGNI
[tionem ------	[

Chronological Data:
17. 5. 145 AD

Literature:

• AE 1927, 0178.
• AE 1927, p. 24 s. n. 87.