Inscription Database
Votive inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025484
(Last Updates: 2011-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Pro s]alute re[ditu] | [ ]ALVTE RE[ ] |
| [vi]ctoria | [ ]CTORIA |
| [Ti(beri) Cl]audi Caesari[s] | [ ]AVDI CAESARI[ ] |
| [Aug(usti)] Germanici | [ ] GERMANICI |
| [pont(ificis)] max(imi) tr(ibunicia) pot(estate) VI | [ ] MAX TR POT VI |
| [co(n)s(ulis) III] co(n)s(ulis) desig(nati) IIII | [ ] COS DESIG IIII |
| [p(atris) p(atriae) e]x voto susc(epto) | [ ]X VOTO SVSC |
| [---]turia Q(uinti) f(ilia) | [ ]TVRIA Q F |
| [ex a]uri p(ondo) [---] | [ ]VRI P [ ] |
Chronological Data:
46 AD
46 AD
Literature:
- CIL 06, 40413.
- CIL 06, 00917.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
1859
present location:
Roma, Mus. Vat. (Lap. Prof. Ex Lat.)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
30 cm
width:
(23) cm
depth:
17 cm
letter size:
1.8-1.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
Commentary
Datierung: zwischen dem 25. Januar und dem 31. Oktober 46 n. Chr.
People
Person 1
Name:
[Ti. Cl]audi Caesari[s Aug.] Germanici
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius+ Caesar+
Cognomen:
Augustus+* Germanicus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[---]turia Q.f.
Nomen:
[---]turia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD025484
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-12 by Feraudi
See Also:
