Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Nonio Torquato Asprenate II M(arco) Annio / Libone co(n)s(ulibus) Idib(us) April(ibus) anno XII Imp(eratoris) / Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) mense / Pharmuthi die XVIII Alex(andriae) ad Aeg(yptum) / descriptum et recognitum ex tabula pro/fes(s)ionum quibus liberi nati sunt / quae tabula proposita erat in foro Aug(usti) / in qua scriptum fuid(!) id quod infra scri/ptum est M(arco) Claudio Squilla Gallicano / T(ito) Atilio Rufo Titiano co(n)s(ulibus) anno XII Imp(eratoris) / Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) T(ito) Flavio / Titiano praef(ecto) Aeg(ypti) profes(s)iones liberorum / acceptae citra causarum cognitionem // tab(ula) VIII pag(ina) II amplioribus litteris / scriptum est L(ucio) Nonio Torquato Asprenate / II M(arco) Annio Libone co(n)s(ulibus) et post alia pag(ina) IX / VI Kal(endas) April(es) / C(aius) Herennius Geminianus HS CCCLXXV(trecentis septuaginta quinque milibus) / fil(iam) n(atam) Herenniam Gemellam / ex Diogenide M(arci) f(ilia) Thermu/thario V Idus Mart(ias) q(uae) p(roximae) / f(uerunt) c(ontuli) r(ecognovi)(?) e(xemplum) ad k(artam) // L(ucio) Nonio Torquato Asprenate II M(arco) Annio / Libone co(n)s(ulibus) Idib(us) April(ibus) anno XII Imp(eratoris) / Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) mense / Pharmuthi die XVIII Alex(andriae) ad Aeg(yptum) / descriptum et recognitum ex tabula pro/fes(s)ionum quibus liberi nati sunt / quae tabula proposita erat in foro Aug(usti) / in qua scriptum fuid(!) id quod infra scri/ptum est M(arco) Claudio Squilla Gallicano / T(ito) Atilio Rufo Titiano co(n)s(ulibus) anno XII Imp(eratoris) / Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) T(ito) Flavio / Titiano praef(ecto) Aeg(ypti) profes(s)iones liberorum / acceptae citra causarum cognitionem // tab(ula) VIII pag(ina) II amplioribus litteris / scriptum est L(ucio) Nonio Torquato Asprenate / II M(arco) Annio Libone co(n)s(ulibus) et post alia pag(ina) IX / VI Kal(endas) April(es) / C(aius) Herennius Geminianus HS CCCLXXV(trecentis septuaginta quinque milibus) / fil(iam) n(atam) Herenniam Gemellam / ex Diogenide M(arci) fil(ia) Thermu/thario V Idus Mart(ias) q(uae) p(roximae) / f(uerunt) c(ontuli) r(ecognovi)(?) e(xemplum) ad k(artam) // M(arci) Iuli Capitolini / L(uci) Petroni Celeris / C(ai) Iuli Blandiani / M(arci) Antisti Longi / C(ai) Semproni Valentis / T(iti) Flavi Macrini / M(arci) Antoni Clementis

Majuscle:
L NONIO TORQVATO ASPRENATE II M ANNIO
LIBONE COS IDIB APRIL ANNO XII IMP
CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG MENSE
PHARMVTHI DIE XVIII ALEX AD AEG
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA PRO
FESIONVM QVIBVS LIBERI NATI SVNT
QVAE TABVLA PROPOSITA ERAT IN FORO AVG
IN QVA SCRIPTVM FVID ID QVOD INFRA SCRI
PTVM EST M CLAVDIO SQVILLA GALLICANO
T ATILIO RVFO TITIANO COS ANNO XII IMP
CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG T FLAVIO
TITIANO PRAEF AEG PROFESIONES LIBERORVM
ACCEPTAE CITRA CAVSARVM COGNITIONEM

TAB VIII PAG II AMPLIORIBVS LITTERIS
SCRIPTVM EST L NONIO TORQVATO ASPRENATE
II M ANNIO LIBONE COS ET POST ALIA PAG IX
VI KAL APRIL
C HERENNIVS GEMINIANVS HS CCCLXXVSEPTVAGINTA QVINQVE MILIBVS
FIL(IAM N(ATAM HERENNIAM GEMELLAM
EX DIOGENIDE M F THERMV
THARIO V IDVS MART Q P
F C R E AD K

L NONIO TORQVATO ASPRENATE II M ANNIO
LIBONE COS IDIB APRIL ANNO XII IMP
CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG MENSE
PHARMVTHI DIE XVIII ALEX AD AEG
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA PRO
FESIONVM QVIBVS LIBERI NATI SVNT
QVAE TABVLA PROPOSITA ERAT IN FORO AVG
IN QVA SCRIPTVM FVID ID QVOD INFRA SCRI
PTVM EST M CLAVDIO SQVILLA GALLICANO
T ATILIO RVFO TITIANO COS ANNO XII IMP
CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG T FLAVIO
TITIANO PRAEF AEG PROFESIONES LIBERORVM
ACCEPTAE CITRA CAVSARVM COGNITIONEM

TAB VIII PAG II AMPLIORIBVS LITTERIS
SCRIPTVM EST L NONIO TORQVATO ASPRENATE
II M ANNIO LIBONE COS ET POST ALIA PAG IX
VI KAL APRIL
C HERENNIVS GEMINIANVS HS CCCLXXVSEPTVAGINTA QVINQVE MILIBVS
FIL(IAM N(ATAM HERENNIAM GEMELLAM
EX DIOGENIDE M FIL THERMV
THARIO V IDVS MART Q P
F C R E AD K

M IVLI CAPITOLINI
L PETRONI CELERIS
C IVLI BLANDIANI
M ANTISTI LONGI
C SEMPRONI VALENTIS
T FLAVI MACRINI
M ANTONI CLEMENTIS

Transcription	Majuscle
L(ucio) Nonio Torquato Asprenate II M(arco) Annio	L NONIO TORQVATO ASPRENATE II M ANNIO
Libone co(n)s(ulibus) Idib(us) April(ibus) anno XII Imp(eratoris)	LIBONE COS IDIB APRIL ANNO XII IMP
Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) mense	CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG MENSE
Pharmuthi die XVIII Alex(andriae) ad Aeg(yptum)	PHARMVTHI DIE XVIII ALEX AD AEG
descriptum et recognitum ex tabula pro-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA PRO
fes(s)ionum quibus liberi nati sunt	FESIONVM QVIBVS LIBERI NATI SVNT
quae tabula proposita erat in foro Aug(usti)	QVAE TABVLA PROPOSITA ERAT IN FORO AVG
in qua scriptum fuid(!) id quod infra scri-	IN QVA SCRIPTVM FVID ID QVOD INFRA SCRI
ptum est M(arco) Claudio Squilla Gallicano	PTVM EST M CLAVDIO SQVILLA GALLICANO
T(ito) Atilio Rufo Titiano co(n)s(ulibus) anno XII Imp(eratoris)	T ATILIO RVFO TITIANO COS ANNO XII IMP
Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) T(ito) Flavio	CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG T FLAVIO
Titiano praef(ecto) Aeg(ypti) profes(s)iones liberorum	TITIANO PRAEF AEG PROFESIONES LIBERORVM
acceptae citra causarum cognitionem	ACCEPTAE CITRA CAVSARVM COGNITIONEM
tab(ula) VIII pag(ina) II amplioribus litteris	TAB VIII PAG II AMPLIORIBVS LITTERIS
scriptum est L(ucio) Nonio Torquato Asprenate	SCRIPTVM EST L NONIO TORQVATO ASPRENATE
II M(arco) Annio Libone co(n)s(ulibus) et post alia pag(ina) IX	II M ANNIO LIBONE COS ET POST ALIA PAG IX
VI Kal(endas) April(es)	VI KAL APRIL
C(aius) Herennius Geminianus HS CCCLXXV(trecentis septuaginta quinque milibus)	C HERENNIVS GEMINIANVS HS CCCLXXVSEPTVAGINTA QVINQVE MILIBVS
fil(iam) n(atam) Herenniam Gemellam	FIL(IAM N(ATAM HERENNIAM GEMELLAM
ex Diogenide M(arci) f(ilia) Thermu-	EX DIOGENIDE M F THERMV
thario V Idus Mart(ias) q(uae) p(roximae)	THARIO V IDVS MART Q P
f(uerunt) c(ontuli) r(ecognovi)(?) e(xemplum) ad k(artam)	F C R E AD K
L(ucio) Nonio Torquato Asprenate II M(arco) Annio	L NONIO TORQVATO ASPRENATE II M ANNIO
Libone co(n)s(ulibus) Idib(us) April(ibus) anno XII Imp(eratoris)	LIBONE COS IDIB APRIL ANNO XII IMP
Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) mense	CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG MENSE
Pharmuthi die XVIII Alex(andriae) ad Aeg(yptum)	PHARMVTHI DIE XVIII ALEX AD AEG
descriptum et recognitum ex tabula pro-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA PRO
fes(s)ionum quibus liberi nati sunt	FESIONVM QVIBVS LIBERI NATI SVNT
quae tabula proposita erat in foro Aug(usti)	QVAE TABVLA PROPOSITA ERAT IN FORO AVG
in qua scriptum fuid(!) id quod infra scri-	IN QVA SCRIPTVM FVID ID QVOD INFRA SCRI
ptum est M(arco) Claudio Squilla Gallicano	PTVM EST M CLAVDIO SQVILLA GALLICANO
T(ito) Atilio Rufo Titiano co(n)s(ulibus) anno XII Imp(eratoris)	T ATILIO RVFO TITIANO COS ANNO XII IMP
Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) T(ito) Flavio	CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG T FLAVIO
Titiano praef(ecto) Aeg(ypti) profes(s)iones liberorum	TITIANO PRAEF AEG PROFESIONES LIBERORVM
acceptae citra causarum cognitionem	ACCEPTAE CITRA CAVSARVM COGNITIONEM
tab(ula) VIII pag(ina) II amplioribus litteris	TAB VIII PAG II AMPLIORIBVS LITTERIS
scriptum est L(ucio) Nonio Torquato Asprenate	SCRIPTVM EST L NONIO TORQVATO ASPRENATE
II M(arco) Annio Libone co(n)s(ulibus) et post alia pag(ina) IX	II M ANNIO LIBONE COS ET POST ALIA PAG IX
VI Kal(endas) April(es)	VI KAL APRIL
C(aius) Herennius Geminianus HS CCCLXXV(trecentis septuaginta quinque milibus)	C HERENNIVS GEMINIANVS HS CCCLXXVSEPTVAGINTA QVINQVE MILIBVS
fil(iam) n(atam) Herenniam Gemellam	FIL(IAM N(ATAM HERENNIAM GEMELLAM
ex Diogenide M(arci) fil(ia) Thermu-	EX DIOGENIDE M FIL THERMV
thario V Idus Mart(ias) q(uae) p(roximae)	THARIO V IDVS MART Q P
f(uerunt) c(ontuli) r(ecognovi)(?) e(xemplum) ad k(artam)	F C R E AD K
M(arci) Iuli Capitolini	M IVLI CAPITOLINI
L(uci) Petroni Celeris	L PETRONI CELERIS
C(ai) Iuli Blandiani	C IVLI BLANDIANI
M(arci) Antisti Longi	M ANTISTI LONGI
C(ai) Semproni Valentis	C SEMPRONI VALENTIS
T(iti) Flavi Macrini	T FLAVI MACRINI
M(arci) Antoni Clementis	M ANTONI CLEMENTIS

Chronological Data:
13. 4. 128 AD

Literature:

• AE 1926, 0151.
• AE 1928, p. 22 s. n. 80.