Inscription Database
Owner/artist inscription from Bern (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025510
(Last Updates: 2020-11-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(beri) Cl(audi) Peregrini ani- | TI CL PEREGRINI ANI |
| ceton ad aspri(tudines) et cl(aritatem) | CETON AD ASPRI ET CL |
| Ti(beri) Cl(audi) Peregrini cin- | TI CL PEREGRINI CIN |
| naminum ad sup(p)u(rationem)(?) | NAMINVM AD SVPV |
| Ti(beri) Cl(audi) Peregrini dia- | TI CL PEREGRINI DIA |
| misus ad aspritudi(nes) | MISVS AD ASPRITVDI |
| Ti(beri) Cl(audi) Peregrini dias- | TI CL PEREGRINI DIAS |
| myrnes ad sedata | MYRNES AD SEDATA |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1926, 0153. (B)
- O. Tschumi, VGJ 1, 1926, 56, Nr. 2. - AE 1926.
- O. Schultheß, JBM 3, 1923, 86-87, Nr. 2; Fotos u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
modern find spot:
Bern
find spot:
modern region:
Kanton Bern
year of find:
1923
Type of inscription / language
type of inscription:
owner/artist inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum domesticum
material:
Speckstein
height:
0 cm
width:
4 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.2 cm
Palaeography
Palaeography:
engraved
punctuation:
guidelines
Commentary
Augenarztstempel. Material: grünlich-grauer Speckstein. Die beiden Inschriften verteilen sich auf die vier Langseiten. Schreibtechnik: eingraviert. Inschrift spiegelverkehrt. Am Ende der Z. 2 u. 7 je ein Zeichen / Symbol, das keinem Buchstaben entspricht. Z. 4 (Ende): zwischen SV und V noch die senkrechte Haste eines Buchstabens erkennbar; auch suf(f)u(siones) denkbar. AE 1926: Lesung verkürzt wiedergegeben. (B): AE 1926: Z. 4: su(pp)u(rationem) oder su(ff)u(siones).
People
Person 1
Name:
Ti. Cl. Peregrini
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Peregrinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD025510
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-30 by Gräf
See Also:
