Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025552
(Last Updates: 2017-10-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Togio et Iungato | TOGIO ET IVNGATO |
| et Severino fili(i)s | ET SEVERINO FILIS |
| eius Tul(l)ia mar(i)- | EIVS TVLIA MAR |
| to et fili(i)s pient- | TO ET FILIS PIENT |
| essimis(!) memor(iam) fec(it) | ESSIMIS MEMOR FEC |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 412.
- CIL 03, 05968.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 89, Nr. 367; Taf. 95, 367.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1517
present location:
München, Arch. Staatsslg., Depot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
72 cm
width:
84 cm
depth:
26 cm
decoration:
present
Commentary
Über dem Inschriftenfeld Büsten einer Frau und dreier Männer. Von dem ehemals vollständig erhaltenen Monument ist heute nur noch ein Fragment des Inschriftfeldes mit den Z. 2-6 erhalten. Z. 6: R in O eingeschrieben.
People
Person 1
Name:
Togio
Cognomen:
Togius
gender:
male
Person 2
Name:
Iungato
Cognomen:
Iungatus
gender:
male
Person 3
Name:
Severino
Cognomen:
Severinus
gender:
male
Person 4
Name:
Tulia.
Cognomen:
Tullia*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD025552
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-11 by Osnabrügge
See Also:
