Inscription Database
Inscription from Sitifis, bei – Sétif, bei (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025663
(Last Updates: 2007-11-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Si par vivendi reparatur gratia Manes | SI PAR VIVENDI REPARATVR GRATIA MANES |
| en qui per Helysios(!) habeat metacula campos | EN QVI PER HELYSIOS HABEAT METACVLA CAMPOS |
| cui pater a superis multos cum posceret annos | CVI PATER A SVPERIS MVLTOS CVM POSCERET ANNOS |
| ulterius <f=E>ata vetuerunt vota par<e=I>ntis | VLTERIVS EATA VETVERVNT VOTA PARINTIS |
| nam viginti puer vixit laudabilis annis | NAM VIGINTI PVER VIXIT LAVDABILIS ANNIS |
| de primo mensem rapuit sors inpia fati | DE PRIMO MENSEM RAPVIT SORS INPIA FATI |
| ut tamen agnoscas quis hac requiescat in urna | VT TAMEN AGNOSCAS QVIS HAC REQVIESCAT IN VRNA |
| summatim versus considera sed capitatim | SVMMATIM VERSVS CONSIDERA SED CAPITATIM |
Literature:
- AE 1925, 0041.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Sitifis, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Sétif, Jardin Abd el Kader
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD025663
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-11-21 by Feraudi
See Also: