Inscription Database

Inscription from Sitifis, bei – Sétif, bei (Mauretania Caesariensis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025663 (Last Updates: 2007-11-21, Feraudi)

Transcription Majuscle
Si par vivendi reparatur gratia Manes SI PAR VIVENDI REPARATVR GRATIA MANES
en qui per Helysios(!) habeat metacula campos EN QVI PER HELYSIOS HABEAT METACVLA CAMPOS
cui pater a superis multos cum posceret annos CVI PATER A SVPERIS MVLTOS CVM POSCERET ANNOS
ulterius <f=E>ata vetuerunt vota par<e=I>ntis VLTERIVS EATA VETVERVNT VOTA PARINTIS
nam viginti puer vixit laudabilis annis NAM VIGINTI PVER VIXIT LAVDABILIS ANNIS
de primo mensem rapuit sors inpia fati DE PRIMO MENSEM RAPVIT SORS INPIA FATI
ut tamen agnoscas quis hac requiescat in urna VT TAMEN AGNOSCAS QVIS HAC REQVIESCAT IN VRNA
summatim versus considera sed capitatim SVMMATIM VERSVS CONSIDERA SED CAPITATIM
Literature:
  • AE 1925, 0041.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Sitifis, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Sétif, Jardin Abd el Kader

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD025663
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-11-21 by Feraudi
See Also:

Download