Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025679
(Last Updates: 2010-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Im[p(erator)] Caesar d[ivi Traiani Parthici fil(ius)] | IM[ ] CAESAR D[ ] |
| d[ivi Ne]rvae nepo[s Traianus Hadrianus Aug(ustus)] | D[ ]RVAE NEPO[ ] |
| [pontife]x maximus [trib(unicia) potest(ate) --- co(n)s(ul) III imp(erator) II? p(ater) p(atriae)?] | [ ]X MAXIMVS [ ] |
| has aedes incendio [consumptas restituit quarum] | HAS AEDES INCENDIO [ ] |
| Gaius Marcus Publiu[s Corneli Cethegi duas veteres affectas] | GAIVS MARCVS PVBLIV[ ] |
| et i[n]cendio vexat[as refecerant tertiam exstruxserant] | ET I[ ]CENDIO VEXAT[ ] |
Chronological Data:
117 AD – 138 AD
117 AD – 138 AD
Literature:
- CIL 06, 40521; fig. α; fig. β (Zeichnung).
- CIL 06, 00979.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Mus. Cap.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
110 cm
width:
(126) cm
letter size:
11-7 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie und Ergänzung G. Alföldy.
People
Person 1
Name:
d[ivi Traiani fil.] d[ivi Ne]rvae nepo[s Traianus Hadrianus]
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Gaius Marcus Publiu[s Corneli Cethegi]
Praenomen:
C.
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
Cethegus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Gaius Marcus Publiu[s Corneli Cethegi]
Praenomen:
M.
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
Cethegus+
gender:
male
Status:
senatorial order?
Person 4
Name:
Gaius Marcus Publiu[s Corneli Cethegi]
Praenomen:
P.+
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
Cethegus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD025679
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2010-11-23 by Feraudi
See Also:
