Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / veteranis qui militaverunt in / {in} classe Misenensi sub Sex(to) Lu/cilio Basso qui sena et vicena sti/pendia aut plura m[er]uerunt et / sunt deducti Paestum quorum / nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum civi/tatem dedit et conubium / cum uxoribus quas tunc habu/issent cum est iis civitas data au/t si qui caelibes essent cum iis quas / postea duxissent dumtaxat sin/gul(i) sing(ulas) a(nte) d(iem) V Idus Febr(uarias) Imp(eratore) Caesare / Vespasiano Aug(usto) III M(arco) Cocceio Ner/va co(n)s(ulibus) Tutio Buti f(ilius) Dacus tab(ula) I pag(i)na / V loco XI descriptum et recognitum / ex tabula aenea quae fixa est Romae / in Capitolio in podio parte exteriore / arae gentis Iul(iae) contr(a) sig(num) Lib(eri) Patris // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / maxim(us) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / veteranis qui militaverunt in clas/se Misenensi sub Sex(to) Lucilio Basso / qui sena et vicena stipendia aut plura / meruerunt et sunt deducti Paestum / quorum nomina subscripta sunt / ipsis liberis posterisque eorum civita/tem dedit et conubium cum uxoribus

Majuscle:
IMP CAESAR VESPASIANVS AVG
PONT MAX TRIB POT II IMP VI P P COS III
VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN
IN CLASSE MISENENSI SVB SEX LV
CILIO BASSO QVI SENA ET VICENA STI
PENDIA AVT PLVRA M[ ]VERVNT ET
SVNT DEDVCTI PAESTVM QVORVM
NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVI
TATEM DEDIT ET CONVBIVM
CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
ISSENT CVM EST IIS CIVITAS DATA AV
T SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS
POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN
GVL SING A D V IDVS FEBR IMP CAESARE
VESPASIANO AVG III M COCCEIO NER
VA COS TVTIO BVTI F DACVS TAB I PAGNA
V LOCO XI DESCRIPTVM ET RECOGNITVM
EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
IN CAPITOLIO IN PODIO PARTE EXTERIORE
ARAE GENTIS IVL CONTR SIG LIB PATRIS

IMP CAESAR VESPASIANVS AVG PONT
MAXIM TRIB POT II IMP VI P P COS III
VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN CLAS
SE MISENENSI SVB SEX LVCILIO BASSO
QVI SENA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA
MERVERVNT ET SVNT DEDVCTI PAESTVM
QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT
IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITA
TEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus)	IMP CAESAR VESPASIANVS AVG
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III	PONT MAX TRIB POT II IMP VI P P COS III
veteranis qui militaverunt in	VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN
{in} classe Misenensi sub Sex(to) Lu-	IN CLASSE MISENENSI SVB SEX LV
cilio Basso qui sena et vicena sti-	CILIO BASSO QVI SENA ET VICENA STI
pendia aut plura m[er]uerunt et	PENDIA AVT PLVRA M[ ]VERVNT ET
sunt deducti Paestum quorum	SVNT DEDVCTI PAESTVM QVORVM
nomina subscripta sunt ipsis	NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
liberis posterisque eorum civi-	LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVI
tatem dedit et conubium	TATEM DEDIT ET CONVBIVM
cum uxoribus quas tunc habu-	CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
issent cum est iis civitas data au-	ISSENT CVM EST IIS CIVITAS DATA AV
t si qui caelibes essent cum iis quas	T SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS
postea duxissent dumtaxat sin-	POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN
gul(i) sing(ulas) a(nte) d(iem) V Idus Febr(uarias) Imp(eratore) Caesare	GVL SING A D V IDVS FEBR IMP CAESARE
Vespasiano Aug(usto) III M(arco) Cocceio Ner-	VESPASIANO AVG III M COCCEIO NER
va co(n)s(ulibus) Tutio Buti f(ilius) Dacus tab(ula) I pag(i)na	VA COS TVTIO BVTI F DACVS TAB I PAGNA
V loco XI descriptum et recognitum	V LOCO XI DESCRIPTVM ET RECOGNITVM
ex tabula aenea quae fixa est Romae	EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
in Capitolio in podio parte exteriore	IN CAPITOLIO IN PODIO PARTE EXTERIORE
arae gentis Iul(iae) contr(a) sig(num) Lib(eri) Patris	ARAE GENTIS IVL CONTR SIG LIB PATRIS
Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex)	IMP CAESAR VESPASIANVS AVG PONT
maxim(us) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III	MAXIM TRIB POT II IMP VI P P COS III
veteranis qui militaverunt in clas-	VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN CLAS
se Misenensi sub Sex(to) Lucilio Basso	SE MISENENSI SVB SEX LVCILIO BASSO
qui sena et vicena stipendia aut plura	QVI SENA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA
meruerunt et sunt deducti Paestum	MERVERVNT ET SVNT DEDVCTI PAESTVM
quorum nomina subscripta sunt	QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT
ipsis liberis posterisque eorum civita-	IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITA
tem dedit et conubium cum uxoribus	TEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS

Chronological Data:
9. 2. 71 AD

Literature:

• AE 1925, 0068.
• AE 1926, p. 9 s. n. 34.
• CIL 16, 00013.
• AE 1925, p. 19 s. n. 80.
• I. Velkov, BIAB 2, 1923/24, 94-98, Nr. 2; obr. 36 u. 37. - AE 1925.