Inscription Database
Votive inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025772
(Last Updates: 2011-05-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| [pro salu]te et re[ditu] | [ ]TE ET RE[ ] |
| [et vi]ctoria | [ ]CTORIA |
| [Imp(eratoris) Cae]s(aris) M(arci) Aur[eli] | [ ]S M AVR[ ] |
| [An]tonini [Aug(usti) Ger]manici [Sar]- | [ ]TONINI [ ]MANICI [ ] |
| [mati]ci p(atris) p(atriae) | [ ]CI P P |
| [d(ono)] d(edit) [M(arcus) Aurel]ius M(arci) f(ilius) [Cla(udia)] | [ ] D [ ]IVS M F [ ] |
| [---] Vir(uno) cli[ens] | [ ] VIR CLI[ ] |
| [ut eius ben]eficio [c(ivitatem) R(omanam) c(onsecutus)] | [ ]EFICIO [ ] |
| [e]st | [ ]ST |
| [i]ta | [ ]TA |
| [favore? Com]modi Caes[aris] | [ ]MODI CAES[ ] |
| [acc]epit? | [ ]EPIT |
| [------ | [ |
Chronological Data:
175 AD – 177 AD
175 AD – 177 AD
Literature:
- CIL 06, 40560; Foto.
- CIL 06, 01015.
- CIL 06, 31226.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Mus. Naz. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
height:
(54) cm
width:
(19) cm
depth:
(18) cm
letter size:
3.5-2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Autopsie und Ergänzungen G. Alföldy.
People
Person 1
Name:
M. Aur[eli Au]tonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[M. Aurel]ius M.f. [Cla. ---] Vir.
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aruelius+
Cognomen:
[---]
Tribus:
Claudia
Origo:
Viruno*
gender:
male
Person 3
Name:
[Com]modi
Cognomen:
Commodus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD025772
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2011-05-18 by Feraudi
See Also:
