Inscription Database
Votive inscription from Lavatrae – Bowes (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025797
(Last Updates: 2020-09-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Impp(eratoribus) Caess(aribus) L(ucio) Septim(io) | IMPP CAESS L SEPTIM |
| Severo Pio Pertinaci | SEVERO PIO PERTINACI |
| Arab(ico) Adiab(enico) Part(hico) maxi(mo) | ARAB ADIAB PART MAXI |
| et M(arco) Aur(elio) Anton(ino) Pio Augg(ustis) | ET M AVR ANTON PIO AVGG |
| [[[et P(ublio) Sept(imio) Getae nob(ilissimo) Caes(ari)]]] ius- | [[[ ]]] IVS |
| su L(uci) Alfeni Senecionis leg(ati) | SV L ALFENI SENECIONIS LEG |
| Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) coh(ors) I Thrac(um) eq(uitata) | AVGG PR PR COH I THRAC EQ |
Chronological Data:
205 AD – 208 AD
205 AD – 208 AD
Literature:
- AE 1930, 0111.
- R.G. Collingwood - M.V. Taylor, JRS 18, 1928, 242, Nr. 2. - AE 1930.
- RIB 0740; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) A 521.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
81 cm
width:
145 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Tabula ansata.
People
Person 1
Name:
L. Septim. Severo
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
M. Aur. Anton.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[[[P. Sept. Getae]]]
Praenomen:
P.+++
Nomen:
Septimius+++*
Cognomen:
Geta+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
L. Alfeni Senecionis
Praenomen:
L.
Nomen:
Alfenus
Cognomen:
Senecio
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 521
General Data
HD-Nr:
HD025797
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-09-01 by Cowey
See Also:
