Inscription Database

Transcription:
Ti(berius) Claudius Cela[dus] / redemptor intestinarius fecit [sibi] / Claudiae Syntyche coniugi ca[riss(imae)] / et Iuliae Nereidi et lib[ertis] / libertabusque suis posterisque eorum excepto Faust[ino et] / Sabina malis libertis huic monimento tutelae nomine [ex testam(ento)] / cum taberna et agro iugeribus plus minus octo ita uti o(ptimus) m(aximus)que es[t cedit pro] / indiviso partem dimidiam hac lege et condicion[e ut quod] / relictum est possideant neque de manibus eoru[m exeat nec] / liciat(!) ulli abalienare [don]are vend[ere] / hoc monimentum sive sepulchrum est [cum agro] / et taberna et horto heredem n[on sequetur]

Majuscle:
TI CLAVDIVS CELA[ ]
REDEMPTOR INTESTINARIVS FECIT [ ]
CLAVDIAE SYNTYCHE CONIVGI CA[ ]
ET IVLIAE NEREIDI ET LIB[ ]
LIBERTABVSQVE SVIS POSTERISQVE EORVM EXCEPTO FAVST[ ]
SABINA MALIS LIBERTIS HVIC MONIMENTO TVTELAE NOMINE [ ]
CVM TABERNA ET AGRO IVGERIBVS PLVS MINVS OCTO ITA VTI O MQVE ES[ ]
INDIVISO PARTEM DIMIDIAM HAC LEGE ET CONDICION[ ]
RELICTVM EST POSSIDEANT NEQVE DE MANIBVS EORV[ ]
LICIAT VLLI ABALIENARE [ ]ARE VEND[ ]
HOC MONIMENTVM SIVE SEPVLCHRVM EST [ ]
ET TABERNA ET HORTO HEREDEM N[ ]

Transcription	Majuscle
Ti(berius) Claudius Cela[dus]	TI CLAVDIVS CELA[ ]
redemptor intestinarius fecit [sibi]	REDEMPTOR INTESTINARIVS FECIT [ ]
Claudiae Syntyche coniugi ca[riss(imae)]	CLAVDIAE SYNTYCHE CONIVGI CA[ ]
et Iuliae Nereidi et lib[ertis]	ET IVLIAE NEREIDI ET LIB[ ]
libertabusque suis posterisque eorum excepto Faust[ino et]	LIBERTABVSQVE SVIS POSTERISQVE EORVM EXCEPTO FAVST[ ]
Sabina malis libertis huic monimento tutelae nomine [ex testam(ento)]	SABINA MALIS LIBERTIS HVIC MONIMENTO TVTELAE NOMINE [ ]
cum taberna et agro iugeribus plus minus octo ita uti o(ptimus) m(aximus)que es[t cedit pro]	CVM TABERNA ET AGRO IVGERIBVS PLVS MINVS OCTO ITA VTI O MQVE ES[ ]
indiviso partem dimidiam hac lege et condicion[e ut quod]	INDIVISO PARTEM DIMIDIAM HAC LEGE ET CONDICION[ ]
relictum est possideant neque de manibus eoru[m exeat nec]	RELICTVM EST POSSIDEANT NEQVE DE MANIBVS EORV[ ]
liciat(!) ulli abalienare [don]are vend[ere]	LICIAT VLLI ABALIENARE [ ]ARE VEND[ ]
hoc monimentum sive sepulchrum est [cum agro]	HOC MONIMENTVM SIVE SEPVLCHRVM EST [ ]
et taberna et horto heredem n[on sequetur]	ET TABERNA ET HORTO HEREDEM N[ ]

Literature:

• AE 1925, 0087.
• H. Solin - R. Volpe, SupplIt 2 (Roma 1983) 56-57, Nr. 25; Foto.