Inscription Database

Transcription:
------] / [Sa]r(maticus) Ger(manicus) max(imus) / [B]rit(annicus) ponti(fex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) / [X]II imp(erator) VIIII / [c]o(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) via[m] / a Phaena / Aeritta(m)(!) restituit m(ilia) p(assuum) XIIII / curante / Iul(io) Saturnino leg(ato) Aug(usti) / p(ro) p(raetore) // [Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) S]eptimiu[s] / [Se]veru[s] Pe[r]t[inax Aug(ustus)] / p[o]nt(ifex) [max(imus)] tr[ib(unicia) pot(estate)] / i[m]p(erator) IIII co(n)s(ul) II / [p(ater) p(atriae)] / vias et milia[ria] / [p]er Manilium / [F]u[s]cum leg(atum) Aug(usti) pr(o) / pr(aetore) praesidem pro[vinci]ae Syriae Phoeni[ce]s / renovavit / XIII

Majuscle:
]
[ ]R GER MAX
[ ]RIT PONTI
MAX TRIB POT
[ ]II IMP VIIII
[ ]OS V P P VIA[ ]
A PHAENA
AERITTA RESTITVIT M P XIIII
CVRANTE
IVL SATVRNINO LEG AVG
P P

[ ]EPTIMIV[ ]
[ ]VERV[ ] PE[ ]T[ ]
P[ ]NT [ ] TR[ ]
I[ ]P IIII COS II
[ ]
VIAS ET MILIA[ ]
[ ]ER MANILIVM
[ ]V[ ]CVM LEG AVG PR
PR PRAESIDEM PRO[ ]AE SYRIAE PHOENI[ ]S
RENOVAVIT
XIII

Transcription	Majuscle
------]	]
[Sa]r(maticus) Ger(manicus) max(imus)	[ ]R GER MAX
[B]rit(annicus) ponti(fex)	[ ]RIT PONTI
max(imus) trib(unicia) pot(estate)	MAX TRIB POT
[X]II imp(erator) VIIII	[ ]II IMP VIIII
[c]o(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) via[m]	[ ]OS V P P VIA[ ]
a Phaena	A PHAENA
Aeritta(m)(!) restituit m(ilia) p(assuum) XIIII	AERITTA RESTITVIT M P XIIII
curante	CVRANTE
Iul(io) Saturnino leg(ato) Aug(usti)	IVL SATVRNINO LEG AVG
p(ro) p(raetore)	P P
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) S]eptimiu[s]	[ ]EPTIMIV[ ]
[Se]veru[s] Pe[r]t[inax Aug(ustus)]	[ ]VERV[ ] PE[ ]T[ ]
p[o]nt(ifex) [max(imus)] tr[ib(unicia) pot(estate)]	P[ ]NT [ ] TR[ ]
i[m]p(erator) IIII co(n)s(ul) II	I[ ]P IIII COS II
[p(ater) p(atriae)]	[ ]
vias et milia[ria]	VIAS ET MILIA[ ]
[p]er Manilium	[ ]ER MANILIVM
[F]u[s]cum leg(atum) Aug(usti) pr(o)	[ ]V[ ]CVM LEG AVG PR
pr(aetore) praesidem pro[vinci]ae Syriae Phoeni[ce]s	PR PRAESIDEM PRO[ ]AE SYRIAE PHOENI[ ]S
renovavit	RENOVAVIT
XIII	XIII

Literature:

• AE 1930, 0141.
• AE 1933, p. 5 a. n. 1.