Inscription Database

Transcription:
[L(ucio) Antistio L(uci?) fil(io)] / Gal(eria) Rustico co(n)s(uli) / leg(ato) Imp(eratoris) Caes(aris) [[Domi]]/[[tiani]] Aug(usti) / pro pr(aetore) provinciarum / Capp(adociae) Galat(iae) Ponti Pisid(iae) / Paphl(agoniae) Arm(eniae) min(oris) Lyca(oniae) praef(ecto) / aer(arii) Sat(urni) proco(n)s(uli) provinc(iae) Hisp(aniae) / ult(erioris) Baetic(ae) leg(ato) divi Vesp(asiani) et divi Titi / et Imp(eratoris) Caesaris [[Domitiani]] Aug(usti) / [[Germanici]] leg(ionis) VIII Aug(ustae) cura/tori viarum Aureliae et Corne/liae adlecto inter praetorios / a divo Vespasiano et divo Tito / donis militaribus donato ab isdem / corona murali cor(ona) vallari / corona aurea vexillis III / hastis puris III trib(uno) mil(itum) leg(ionis) II / [A]ug(ustae) Xvir(o) stlitibus iudicand(is) / patrono coloniae quod / [ind]ustrie prospexit annon(am) // L(ucius) Antistius Rusticus leg(atus) / Imp(eratoris) Ca[es]aris Domitiani / Aug(usti) Germ(anici) pro pr(aetore) dic(it) / cum IIvir(i) et decurion(es) / splendidissim(ae) col(oniae) Ant(iochensis) / scripserint mihi propter / hiemis asperitatem an/nonam frumenti ex/arsisse petierintque ut / pleps(!) copiam emendi haberet / b(ona?) F(ortuna?) omnes qui Ant(iochensis) col(oniae) aut / coloni aut incolae sunt / profiteantur apud IIviros col(oniae) / Antiochensis intra tri/censimum diem quam / hoc edictum meum pro/positum fuerit quantum / quisque et quo loco fru/menti habeat et quan/tum in semen aut in / cibaria annua familiae / suae deducat et reliqui / omnis frumenti copiam / emptoribus col(oniae) Antiochens(is) / faciat vendendi aviem(!) / tempus cons<t=I>ituo in K(alendas) Aug(ustas) / primas quod si quis non / paruerit sciat me quid/quid contra edictum me/um retentum fuerit / in commissum vindica/turum delatoribus prae/mi nomine octava por/tione constituta cum / autem adfirmatur mihi ante / hanc hibernae asperitatis per/severantiam octonis et / novenis assibus modium fru/menti in colonia fuisse / et iniquissimum sit famem / civium suorum praedae cui/quam esse excedere sing(ulos) / |(denarios) sing(ulos) modios pretium / frumenti veto // L(ucio) Calpurni[o ---] / Rufo proc(uratori) Aug(usti) // Tiberia platea

Majuscle:
[ ]
GAL RVSTICO COS
LEG IMP CAES [[DOMI]]
[[TIANI]] AVG
PRO PR PROVINCIARVM
CAPP GALAT PONTI PISID
PAPHL ARM MIN LYCA PRAEF
AER SAT PROCOS PROVINC HISP
VLT BAETIC LEG DIVI VESP ET DIVI TITI
ET IMP CAESARIS [[DOMITIANI]] AVG
[[GERMANICI]] LEG VIII AVG CVRA
TORI VIARVM AVRELIAE ET CORNE
LIAE ADLECTO INTER PRAETORIOS
A DIVO VESPASIANO ET DIVO TITO
DONIS MILITARIBVS DONATO AB ISDEM
CORONA MVRALI COR VALLARI
CORONA AVREA VEXILLIS III
HASTIS PVRIS III TRIB MIL LEG II
[ ]VG XVIR STLITIBVS IVDICAND
PATRONO COLONIAE QVOD
[ ]VSTRIE PROSPEXIT ANNON

L ANTISTIVS RVSTICVS LEG
IMP CA[ ]ARIS DOMITIANI
AVG GERM PRO PR DIC
CVM IIVIR ET DECVRION
SPLENDIDISSIM COL ANT
SCRIPSERINT MIHI PROPTER
HIEMIS ASPERITATEM AN
NONAM FRVMENTI EX
ARSISSE PETIERINTQVE VT
PLEPS COPIAM EMENDI HABERET
B F OMNES QVI ANT COL AVT
COLONI AVT INCOLAE SVNT
PROFITEANTVR APVD IIVIROS COL
ANTIOCHENSIS INTRA TRI
CENSIMVM DIEM QVAM
HOC EDICTVM MEVM PRO
POSITVM FVERIT QVANTVM
QVISQVE ET QVO LOCO FRV
MENTI HABEAT ET QVAN
TVM IN SEMEN AVT IN
CIBARIA ANNVA FAMILIAE
SVAE DEDVCAT ET RELIQVI
OMNIS FRVMENTI COPIAM
EMPTORIBVS COL ANTIOCHENS
FACIAT VENDENDI AVIEM
TEMPVS CONSIITVO IN K AVG
PRIMAS QVOD SI QVIS NON
PARVERIT SCIAT ME QVID
QVID CONTRA EDICTVM ME
VM RETENTVM FVERIT
IN COMMISSVM VINDICA
TVRVM DELATORIBVS PRAE
MI NOMINE OCTAVA POR
TIONE CONSTITVTA CVM
AVTEM ADFIRMATVR MIHI ANTE
HANC HIBERNAE ASPERITATIS PER
SEVERANTIAM OCTONIS ET
NOVENIS ASSIBVS MODIVM FRV
MENTI IN COLONIA FVISSE
ET INIQVISSIMVM SIT FAMEM
CIVIVM SVORVM PRAEDAE CVI
QVAM ESSE EXCEDERE SING
| SING MODIOS PRETIVM
FRVMENTI VETO

L CALPVRNI[ ]
RVFO PROC AVG

TIBERIA PLATEA

Transcription	Majuscle
[L(ucio) Antistio L(uci?) fil(io)]	[ ]
Gal(eria) Rustico co(n)s(uli)	GAL RVSTICO COS
leg(ato) Imp(eratoris) Caes(aris) [[Domi]]-	LEG IMP CAES [[DOMI]]
[[tiani]] Aug(usti)	[[TIANI]] AVG
pro pr(aetore) provinciarum	PRO PR PROVINCIARVM
Capp(adociae) Galat(iae) Ponti Pisid(iae)	CAPP GALAT PONTI PISID
Paphl(agoniae) Arm(eniae) min(oris) Lyca(oniae) praef(ecto)	PAPHL ARM MIN LYCA PRAEF
aer(arii) Sat(urni) proco(n)s(uli) provinc(iae) Hisp(aniae)	AER SAT PROCOS PROVINC HISP
ult(erioris) Baetic(ae) leg(ato) divi Vesp(asiani) et divi Titi	VLT BAETIC LEG DIVI VESP ET DIVI TITI
et Imp(eratoris) Caesaris [[Domitiani]] Aug(usti)	ET IMP CAESARIS [[DOMITIANI]] AVG
[[Germanici]] leg(ionis) VIII Aug(ustae) cura-	[[GERMANICI]] LEG VIII AVG CVRA
tori viarum Aureliae et Corne-	TORI VIARVM AVRELIAE ET CORNE
liae adlecto inter praetorios	LIAE ADLECTO INTER PRAETORIOS
a divo Vespasiano et divo Tito	A DIVO VESPASIANO ET DIVO TITO
donis militaribus donato ab isdem	DONIS MILITARIBVS DONATO AB ISDEM
corona murali cor(ona) vallari	CORONA MVRALI COR VALLARI
corona aurea vexillis III	CORONA AVREA VEXILLIS III
hastis puris III trib(uno) mil(itum) leg(ionis) II	HASTIS PVRIS III TRIB MIL LEG II
[A]ug(ustae) Xvir(o) stlitibus iudicand(is)	[ ]VG XVIR STLITIBVS IVDICAND
patrono coloniae quod	PATRONO COLONIAE QVOD
[ind]ustrie prospexit annon(am)	[ ]VSTRIE PROSPEXIT ANNON
L(ucius) Antistius Rusticus leg(atus)	L ANTISTIVS RVSTICVS LEG
Imp(eratoris) Ca[es]aris Domitiani	IMP CA[ ]ARIS DOMITIANI
Aug(usti) Germ(anici) pro pr(aetore) dic(it)	AVG GERM PRO PR DIC
cum IIvir(i) et decurion(es)	CVM IIVIR ET DECVRION
splendidissim(ae) col(oniae) Ant(iochensis)	SPLENDIDISSIM COL ANT
scripserint mihi propter	SCRIPSERINT MIHI PROPTER
hiemis asperitatem an-	HIEMIS ASPERITATEM AN
nonam frumenti ex-	NONAM FRVMENTI EX
arsisse petierintque ut	ARSISSE PETIERINTQVE VT
pleps(!) copiam emendi haberet	PLEPS COPIAM EMENDI HABERET
b(ona?) F(ortuna?) omnes qui Ant(iochensis) col(oniae) aut	B F OMNES QVI ANT COL AVT
coloni aut incolae sunt	COLONI AVT INCOLAE SVNT
profiteantur apud IIviros col(oniae)	PROFITEANTVR APVD IIVIROS COL
Antiochensis intra tri-	ANTIOCHENSIS INTRA TRI
censimum diem quam	CENSIMVM DIEM QVAM
hoc edictum meum pro-	HOC EDICTVM MEVM PRO
positum fuerit quantum	POSITVM FVERIT QVANTVM
quisque et quo loco fru-	QVISQVE ET QVO LOCO FRV
menti habeat et quan-	MENTI HABEAT ET QVAN
tum in semen aut in	TVM IN SEMEN AVT IN
cibaria annua familiae	CIBARIA ANNVA FAMILIAE
suae deducat et reliqui	SVAE DEDVCAT ET RELIQVI
omnis frumenti copiam	OMNIS FRVMENTI COPIAM
emptoribus col(oniae) Antiochens(is)	EMPTORIBVS COL ANTIOCHENS
faciat vendendi aviem(!)	FACIAT VENDENDI AVIEM
tempus cons<t=I>ituo in K(alendas) Aug(ustas)	TEMPVS CONSIITVO IN K AVG
primas quod si quis non	PRIMAS QVOD SI QVIS NON
paruerit sciat me quid-	PARVERIT SCIAT ME QVID
quid contra edictum me-	QVID CONTRA EDICTVM ME
um retentum fuerit	VM RETENTVM FVERIT
in commissum vindica-	IN COMMISSVM VINDICA
turum delatoribus prae-	TVRVM DELATORIBVS PRAE
mi nomine octava por-	MI NOMINE OCTAVA POR
tione constituta cum	TIONE CONSTITVTA CVM
autem adfirmatur mihi ante	AVTEM ADFIRMATVR MIHI ANTE
hanc hibernae asperitatis per-	HANC HIBERNAE ASPERITATIS PER
severantiam octonis et	SEVERANTIAM OCTONIS ET
novenis assibus modium fru-	NOVENIS ASSIBVS MODIVM FRV
menti in colonia fuisse	MENTI IN COLONIA FVISSE
et iniquissimum sit famem	ET INIQVISSIMVM SIT FAMEM
civium suorum praedae cui-	CIVIVM SVORVM PRAEDAE CVI
quam esse excedere sing(ulos)	QVAM ESSE EXCEDERE SING
|(denarios) sing(ulos) modios pretium	| SING MODIOS PRETIVM
frumenti veto	FRVMENTI VETO
L(ucio) Calpurni[o ---]	L CALPVRNI[ ]
Rufo proc(uratori) Aug(usti)	RVFO PROC AVG
Tiberia platea	TIBERIA PLATEA

Literature:

• AE 1925, 0126.
• AE 1927, p. 14 s. n. 53.
• AE 1927, p. 25 s. n. 93.
• AE 1927, p. 26 s. n. 96.
• AE 1926, 0001.
• AE 1926, p. 1 a. n. 1.
• AE 1926, p. 13 s. n. 58.
• AE 1926, p. 19 s. n. 78.
• AE 1997, 1482.