Inscription Database
Inscription from Fiano Romano (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026067
(Last Updates: 1997-07-13, Niquet)
Transcription | Majuscle |
Ti(berius) Claudius Aug(usti) l(ibertus) Pardalas | TI CLAVDIVS AVG L PARDALAS |
Apollinis parasitus | APOLLINIS PARASITVS |
ego sum bene tibi sit qui me legis et tibi | EGO SVM BENE TIBI SIT QVI ME LEGIS ET TIBI |
Apolausti maioris condiscipulus Apolausti iunioris doctor | APOLAVSTI MAIORIS CONDISCIPVLVS APOLAVSTI IVNIORIS DOCTOR |
Ti(berius) Claudius Pardalas Aug(usti) l(ibertus) Apollinis parasitus aego(!) sum | TI CLAVDIVS PARDALAS AVG L APOLLINIS PARASITVS AEGO SVM |
bene tibi sit qui me legeris | BENE TIBI SIT QVI ME LEGERIS |
Quisquae(!) me vexsaverit(!) | QVISQVAE ME VEXSAVERIT |
quisquae(!) meo corpori manus intulerit | QVISQVAE MEO CORPORI MANVS INTVLERIT |
quartanas dabo ex viso magno | QVARTANAS DABO EX VISO MAGNO |
imperio iussus sum cum viverem | IMPERIO IVSSVS SVM CVM VIVEREM |
Literature:
- AE 1916, 0064.
- AE 1916, p. 30 s. n. 109.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD026067
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-13 by Niquet
See Also: