Inscription Database

Transcription:
------] / cum [---]ME[--- thermas a]estivale[s ---] / eorum [--- desi]derio [---] popu[---] dolori[---] / et non [---]eris oper[---] EDIBE[---] praecisis [canalib]us mo[---]/que hu[--- supe]rfluo [m]agis fieban[t qu]am pro[---]bant vigili cura sollertique / [lab]ore inpens[o i]ntra septimum mensem adiecti[s] omnibus perfectisque cunctis / quib[u]s lavacra indigebant Ann[i]us Namptoi(vi)us fl(a)m(en) p(er)[p(etuus)] iuris consultus [magister] / studi[or]um cur(ator) rei p(ublicae) cum Thu[burbitan]ae urbis florentissimo sena[tu] / c[u]n[ct]aque eius p[l]e[be] / [per]feci[t e]xcoluit dedicavit // [Beatissimo saeculo dd(ominorum)] nn(ostrorum) C[onstanti Pii Fel]ici[s maxim]i [et invictissimi Augusti] et Iuli[ani no]bil[issimi] Cae[saris pro]co[ns]ulatu Clo[di H]ermogenian[i v(iri) c(larissimi) p]roc(onsulis) [p(rovinciae) A(fricae) et le]gatione [Crepe]rei Optatiani v(iri) c(larissimi) leg(ati) Karthag(inis) [t]hermas [aes]tivales po[s]t ann[os solidos] octo i[n]tra septimum mensem a[d]iectis omnibus perfectisq[ue] cuncti[s qu]ibus lavacra ind[i]gebant Ann[i]us Namptoivius flam(en) [p(er)]p(etuus) iuris consultus magister st[udiorum] cur(ator) rei p(ublicae) cum Thub[ur]bi[t]anae [u]rbis ordine amplissim[o c]unct[a]que eius plebe [per]fecit excoluit dedicavit

Majuscle:
]
CVM [ ]ME[ ]ESTIVALE[ ]
EORVM [ ]DERIO [ ] POPV[ ] DOLORI[ ]
ET NON [ ]ERIS OPER[ ] EDIBE[ ] PRAECISIS [ ]VS MO[ ]
QVE HV[ ]RFLVO [ ]AGIS FIEBAN[ ]AM PRO[ ]BANT VIGILI CVRA SOLLERTIQVE
[ ]ORE INPENS[ ]NTRA SEPTIMVM MENSEM ADIECTI[ ] OMNIBVS PERFECTISQVE CVNCTIS
QVIB[ ]S LAVACRA INDIGEBANT ANN[ ]VS NAMPTOIVS FLM P[ ] IVRIS CONSVLTVS [ ]
STVDI[ ]VM CVR REI P CVM THV[ ]AE VRBIS FLORENTISSIMO SENA[ ]
C[ ]N[ ]AQVE EIVS P[ ]E[ ]
[ ]FECI[ ]XCOLVIT DEDICAVIT

[ ] NN C[ ]ICI[ ]I [ ] ET IVLI[ ]BIL[ ] CAE[ ]CO[ ]VLATV CLO[ ]ERMOGENIAN[ ]ROC [ ]GATIONE [ ]REI OPTATIANI V C LEG KARTHAG [ ]HERMAS [ ]TIVALES PO[ ]T ANN[ ] OCTO I[ ]TRA SEPTIMVM MENSEM A[ ]IECTIS OMNIBVS PERFECTISQ[ ] CVNCTI[ ]IBVS LAVACRA IND[ ]GEBANT ANN[ ]VS NAMPTOIVIVS FLAM [ ]P IVRIS CONSVLTVS MAGISTER ST[ ] CVR REI P CVM THVB[ ]BI[ ]ANAE [ ]RBIS ORDINE AMPLISSIM[ ]VNCT[ ]QVE EIVS PLEBE [ ]FECIT EXCOLVIT DEDICAVIT

Transcription	Majuscle
------]	]
cum [---]ME[--- thermas a]estivale[s ---]	CVM [ ]ME[ ]ESTIVALE[ ]
eorum [--- desi]derio [---] popu[---] dolori[---]	EORVM [ ]DERIO [ ] POPV[ ] DOLORI[ ]
et non [---]eris oper[---] EDIBE[---] praecisis [canalib]us mo[---]-	ET NON [ ]ERIS OPER[ ] EDIBE[ ] PRAECISIS [ ]VS MO[ ]
que hu[--- supe]rfluo [m]agis fieban[t qu]am pro[---]bant vigili cura sollertique	QVE HV[ ]RFLVO [ ]AGIS FIEBAN[ ]AM PRO[ ]BANT VIGILI CVRA SOLLERTIQVE
[lab]ore inpens[o i]ntra septimum mensem adiecti[s] omnibus perfectisque cunctis	[ ]ORE INPENS[ ]NTRA SEPTIMVM MENSEM ADIECTI[ ] OMNIBVS PERFECTISQVE CVNCTIS
quib[u]s lavacra indigebant Ann[i]us Namptoi(vi)us fl(a)m(en) p(er)[p(etuus)] iuris consultus [magister]	QVIB[ ]S LAVACRA INDIGEBANT ANN[ ]VS NAMPTOIVS FLM P[ ] IVRIS CONSVLTVS [ ]
studi[or]um cur(ator) rei p(ublicae) cum Thu[burbitan]ae urbis florentissimo sena[tu]	STVDI[ ]VM CVR REI P CVM THV[ ]AE VRBIS FLORENTISSIMO SENA[ ]
c[u]n[ct]aque eius p[l]e[be]	C[ ]N[ ]AQVE EIVS P[ ]E[ ]
[per]feci[t e]xcoluit dedicavit	[ ]FECI[ ]XCOLVIT DEDICAVIT
[Beatissimo saeculo dd(ominorum)] nn(ostrorum) C[onstanti Pii Fel]ici[s maxim]i [et invictissimi Augusti] et Iuli[ani no]bil[issimi] Cae[saris pro]co[ns]ulatu Clo[di H]ermogenian[i v(iri) c(larissimi) p]roc(onsulis) [p(rovinciae) A(fricae) et le]gatione [Crepe]rei Optatiani v(iri) c(larissimi) leg(ati) Karthag(inis) [t]hermas [aes]tivales po[s]t ann[os solidos] octo i[n]tra septimum mensem a[d]iectis omnibus perfectisq[ue] cuncti[s qu]ibus lavacra ind[i]gebant Ann[i]us Namptoivius flam(en) [p(er)]p(etuus) iuris consultus magister st[udiorum] cur(ator) rei p(ublicae) cum Thub[ur]bi[t]anae [u]rbis ordine amplissim[o c]unct[a]que eius plebe [per]fecit excoluit dedicavit	[ ] NN C[ ]ICI[ ]I [ ] ET IVLI[ ]BIL[ ] CAE[ ]CO[ ]VLATV CLO[ ]ERMOGENIAN[ ]ROC [ ]GATIONE [ ]REI OPTATIANI V C LEG KARTHAG [ ]HERMAS [ ]TIVALES PO[ ]T ANN[ ] OCTO I[ ]TRA SEPTIMVM MENSEM A[ ]IECTIS OMNIBVS PERFECTISQ[ ] CVNCTI[ ]IBVS LAVACRA IND[ ]GEBANT ANN[ ]VS NAMPTOIVIVS FLAM [ ]P IVRIS CONSVLTVS MAGISTER ST[ ] CVR REI P CVM THVB[ ]BI[ ]ANAE [ ]RBIS ORDINE AMPLISSIM[ ]VNCT[ ]QVE EIVS PLEBE [ ]FECIT EXCOLVIT DEDICAVIT

Literature:

• AE 1916, 0087.