Inscription Database
List from Condatomagus – La Graufesenque (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026170
(Last Updates: 2009-06-02, Cowey)
Transcription | Majuscle |
Tuθos Suexos | TVΘOS SVEXOS |
Polos |(bessales) CCC | POLOS | CCC |
Castos |(triantales) CC | CASTOS | CC |
broci XXX | BROCI XXX |
vinari L[[[---]]] | VINARI L[[[ ]]] |
Albanos panna |(bessales) M | ALBANOS PANNA | M |
Masuetos pann(a) |(bessales) DL | MASVETOS PANN | DL |
Secundos |(bessales) CL | SECVNDOS | CL |
Mario(s) triatalis |(triantales) CC | MARIO TRIATALIS | CC |
Tritos duci Deprosagi(ios) toni Felixx(!) | TRITOS DVCI DEPROSAGI TONI FELIXX |
catili |(milia) IIIID | CATILI | IIIID |
Cotutos catili MMCCL | COTVTOS CATILI MMCCL |
Cervesa catili DCC | CERVESA CATILI DCC |
Privatos paradixi MMMDCCCL | PRIVATOS PARADIXI MMMDCCCL |
Vindulus paradixi MCML | VINDVLVS PARADIXI MCML |
Vindulus duci Cosoi(us) paraxid(i) MDCL | VINDVLVS DVCI COSOI PARAXID MDCL |
Masuetos acitabli |(milia) VIII | MASVETOS ACITABLI | VIII |
Literature:
- AE 1923, 0104.
- F. Hermet, Les graffites de La Graufesenque près de Millau (Aveyron) (Rodez 1923), 2, Nr. 1 - AE 1923.
- AE 1926, p. 5 s. n. 17bis.
- AE 1926, p. 34 s. n. 136.
- AE 1925, p. 12 s. n. 63.
- AE 1925, p. 17 s. n. 78.
- AE 1925, p. 25 s. n. 97.
- AE 1929, p. 50 s. n. 175.
- AE 1924, p. 38 s. n. 132.
- R. Marichal, Les graffites de La Graufesenque (Paris 1988) 132-133, Nr. 12; Foto 12.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Condatomagus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Occitanie
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum domesticum
width:
14 cm
People
Person 1
Name:
Polos
Cognomen:
Polus
Person 2
Name:
Cotutos
Cognomen:
Cotutus
Person 3
Name:
Ceruesa
Cognomen:
Ceruesa
Person 4
Name:
Privatos
Cognomen:
Privatus
Person 5
Name:
Vindulus
Cognomen:
Vindulus
Person 6
Name:
Vindulus
Cognomen:
Vindulus
Person 7
Name:
Mansuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 8
Name:
Castos
Cognomen:
Castus
Person 9
Name:
Albanos
Cognomen:
Albanus
Person 10
Name:
Mansuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 11
Name:
Secundos
Cognomen:
Secundus
Person 12
Name:
Mario
Cognomen:
Marius
Person 13
Name:
Tritos
Cognomen:
Tritus
Person 14
Name:
Deprosagi
Cognomen:
Deprosagi
Person 15
Name:
Felixx
Cognomen:
Felix
General Data
HD-Nr:
HD026170
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-06-02 by Cowey
See Also: