Inscription Database

List from Condatomagus – La Graufesenque (Narbonensis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026170 (Last Updates: 2009-06-02, Cowey)

Transcription Majuscle
Tuθos Suexos TVΘOS SVEXOS
Polos |(bessales) CCC POLOS | CCC
Castos |(triantales) CC CASTOS | CC
broci XXX BROCI XXX
vinari L[[[---]]] VINARI L[[[ ]]]
Albanos panna |(bessales) M ALBANOS PANNA | M
Masuetos pann(a) |(bessales) DL MASVETOS PANN | DL
Secundos |(bessales) CL SECVNDOS | CL
Mario(s) triatalis |(triantales) CC MARIO TRIATALIS | CC
Tritos duci Deprosagi(ios) toni Felixx(!) TRITOS DVCI DEPROSAGI TONI FELIXX
catili |(milia) IIIID CATILI | IIIID
Cotutos catili MMCCL COTVTOS CATILI MMCCL
Cervesa catili DCC CERVESA CATILI DCC
Privatos paradixi MMMDCCCL PRIVATOS PARADIXI MMMDCCCL
Vindulus paradixi MCML VINDVLVS PARADIXI MCML
Vindulus duci Cosoi(us) paraxid(i) MDCL VINDVLVS DVCI COSOI PARAXID MDCL
Masuetos acitabli |(milia) VIII MASVETOS ACITABLI | VIII
Literature:
  • AE 1923, 0104.
  • F. Hermet, Les graffites de La Graufesenque près de Millau (Aveyron) (Rodez 1923), 2, Nr. 1 - AE 1923.
  • AE 1926, p. 5 s. n. 17bis.
  • AE 1926, p. 34 s. n. 136.
  • AE 1925, p. 12 s. n. 63.
  • AE 1925, p. 17 s. n. 78.
  • AE 1925, p. 25 s. n. 97.
  • AE 1929, p. 50 s. n. 175.
  • AE 1924, p. 38 s. n. 132.
  • R. Marichal, Les graffites de La Graufesenque (Paris 1988) 132-133, Nr. 12; Foto 12.

Find circumstances / present location

province:
country:
France
ancient find spot:
Condatomagus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Occitanie

Type of inscription / language

type of inscription:
list
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
instrumentum domesticum
width:
14 cm

People

Person 1
Name:
Polos
Cognomen:
Polus
Person 2
Name:
Cotutos
Cognomen:
Cotutus
Person 3
Name:
Ceruesa
Cognomen:
Ceruesa
Person 4
Name:
Privatos
Cognomen:
Privatus
Person 5
Name:
Vindulus
Cognomen:
Vindulus
Person 6
Name:
Vindulus
Cognomen:
Vindulus
Person 7
Name:
Mansuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 8
Name:
Castos
Cognomen:
Castus
Person 9
Name:
Albanos
Cognomen:
Albanus
Person 10
Name:
Mansuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 11
Name:
Secundos
Cognomen:
Secundus
Person 12
Name:
Mario
Cognomen:
Marius
Person 13
Name:
Tritos
Cognomen:
Tritus
Person 14
Name:
Deprosagi
Cognomen:
Deprosagi
Person 15
Name:
Felixx
Cognomen:
Felix

General Data

HD-Nr:
HD026170
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-06-02 by Cowey
See Also:

Download