Inscription Database
List from Condatomagus – La Graufesenque (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026173
(Last Updates: 2009-06-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Tuθθus VI | TVΘΘVS VI |
| catinos |(bessales) CC[---] | CATINOS | CC[ ] |
| [---] catinos |(triantales) CC[---] | [ ] CATINOS | CC[ ] |
| Cotutos mor(tari) |(triantales) [---] | COTVTOS MOR | [ ] |
| Masuetos pedalis LV | MASVETOS PEDALIS LV |
| Masuetos mor(tari) pedalis LXXX | MASVETOS MOR PEDALIS LXXX |
| Alibanos pannas |(bessales) CCCC | ALIBANOS PANNAS | CCCC |
| [Ma]suetos pannas |(bessales) CCL | [ ]SVETOS PANNAS | CCL |
| Masuetos inbratariia |(bessales) CCL | MASVETOS INBRATARIIA | CCL |
| Privatos licuas |(triantales) CCC | PRIVATOS LICVAS | CCC |
| Cotutos mor(tari) |(bessales) CC | COTVTOS MOR | CC |
| [F]elix catili |(milia) IIIDCL | [ ]ELIX CATILI | IIIDCL |
| [S]ummacos catilius MDCCCCL | [ ]VMMACOS CATILIVS MDCCCCL |
| Masuetos catili CC | MASVETOS CATILI CC |
| Tritos parasidi |(milia) VIID | TRITOS PARASIDI | VIID |
| Masuetos parasidi |(milia) IIID | MASVETOS PARASIDI | IIID |
| Ma[su]etos acitabli |(milia) IX | MA[ ]ETOS ACITABLI | IX |
| [summ]a uxs(edi) |(milia) XXVIIID | [ ]A VXS | XXVIIID |
Literature:
- AE 1923, 0105.
- F. Hermet, Les graffites de La Graufesenque près de Millau (Aveyron) (Rodez 1923), 42, Nr. 21 - AE 1923.
- AE 1926, p. 5 s. n. 17bis.
- AE 1926, p. 34 s. n. 136.
- AE 1925, p. 12 s. n. 63.
- AE 1925, p. 17 s. n. 78.
- AE 1925, p. 25 s. n. 97.
- AE 1929, p. 50 s. n. 175.
- AE 1924, p. 38 s. n. 132.
- R. Marichal, Les graffites de La Graufesenque (Paris 1988) 150-151, Nr. 23; Foto 23.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Condatomagus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Occitanie
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum domesticum
width:
(12) cm
People
Person 1
Name:
Cotutos
Cognomen:
Cotutus
Person 2
Name:
[S]ummacos
Cognomen:
Sumacus
Person 3
Name:
Masuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 4
Name:
Tritos
Cognomen:
Tritus
Person 5
Name:
Masuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 6
Name:
Ma[su]etos
Cognomen:
Mansuetus+
Person 7
Name:
Masuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 8
Name:
Masuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 9
Name:
Alibanos
Cognomen:
Albanus
Person 10
Name:
[Ma]suetos
Cognomen:
Mansuetus+
Person 11
Name:
Masuetos
Cognomen:
Mansuetus
Person 12
Name:
Privatos
Cognomen:
Privatus
Person 13
Name:
Cotutos
Cognomen:
Cotutus
Person 14
Name:
[F]elix
Cognomen:
Felix
General Data
HD-Nr:
HD026173
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-06-02 by Cowey
See Also:
