Inscription Database

Transcription:
Eutic(h)ius(!) quem genu[it --- remo]/to(?) in <l=I>oco qui es[t ---] / errori subtractus [donatistarum] / fuerat renatus cath[olicae fidei nunc] / est gremio reserva[tus terrae Christi] / s(an)c(t)a progenies quem [unice dilexit] / eides(!) confessio [gloria memo]/riam decorave[runt sempiter]/nam prolem pat[re dignam genuit] / [i]nnocentia ae[terna detur ei pro] / [m]eritis con[iunx fecit] / [posi]tus in p[ace]

Majuscle:
EVTICIVS QVEM GENV[ ]
TO IN IOCO QVI ES[ ]
ERRORI SVBTRACTVS [ ]
FVERAT RENATVS CATH[ ]
EST GREMIO RESERVA[ ]
SCA PROGENIES QVEM [ ]
EIDES CONFESSIO [ ]
RIAM DECORAVE[ ]
NAM PROLEM PAT[ ]
[ ]NNOCENTIA AE[ ]
[ ]ERITIS CON[ ]
[ ]TVS IN P[ ]

Transcription	Majuscle
Eutic(h)ius(!) quem genu[it --- remo]-	EVTICIVS QVEM GENV[ ]
to(?) in <l=I>oco qui es[t ---]	TO IN IOCO QVI ES[ ]
errori subtractus [donatistarum]	ERRORI SVBTRACTVS [ ]
fuerat renatus cath[olicae fidei nunc]	FVERAT RENATVS CATH[ ]
est gremio reserva[tus terrae Christi]	EST GREMIO RESERVA[ ]
s(an)c(t)a progenies quem [unice dilexit]	SCA PROGENIES QVEM [ ]
eides(!) confessio [gloria memo]-	EIDES CONFESSIO [ ]
riam decorave[runt sempiter]-	RIAM DECORAVE[ ]
nam prolem pat[re dignam genuit]	NAM PROLEM PAT[ ]
[i]nnocentia ae[terna detur ei pro]	[ ]NNOCENTIA AE[ ]
[m]eritis con[iunx fecit]	[ ]ERITIS CON[ ]
[posi]tus in p[ace]	[ ]TVS IN P[ ]

Literature:

• AE 1924, 0037.
• AE 1937, p. 69 s. n. 176.
• AE 1936, p. 52 s. n. 156.