Inscription Database
Inscription from Saguntum, bei – Puçol (Puzol), bei (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026300
(Last Updates: 1998-12-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Diis Manibus | DIIS MANIBVS |
| P(ublius) Caecil(ius) Rufus Valeria con- | P CAECIL RVFVS VALERIA CON |
| iux se | IVX SE |
| vivis compara- | VIVIS COMPARA |
| runt locum uti est conca- | RVNT LOCVM VTI EST CONCA |
| meratum parietib(us) | MERATVM PARIETIB |
| balneis hortis monumen- | BALNEIS HORTIS MONVMEN |
| tum construxerunt | TVM CONSTRVXERVNT |
| sibi et filiabus donec | SIBI ET FILIABVS DONEC |
| avitis cineribus immisceantur | AVITIS CINERIBVS IMMISCEANTVR |
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00599.
- CIL 02, 03960.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Saguntum, bei
modern find spot:
Puçol (Puzol), bei
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
language:
Latin
Commentary
Das Stück ist heute verschollen. Nach E. Hübner und G. Alföldy ist die handschriftliche Überlieferung hinsichtlich der Ordination der Zeilen z. T. verderbt; außerdem scheint Z. 1 stillschweigend ergänzt zu sein und sind wohl einige Lücken im Text nicht als solche gekennzeichnet worden.
People
Person 1
Name:
P. Caecil. Rufus
Praenomen:
P.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Rufus
Person 2
Name:
Valeria
Nomen:
Valeria
General Data
HD-Nr:
HD026300
Work Status:
no image
Last Update:
1998-12-04 by Gräf
See Also:
