Inscription Database
Votive inscription from Kobaliste (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026314
(Last Updates: 2012-09-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deanae Minerviae(!) quae A[--- re]- | DEANAE MINERVIAE QVAE A[ ] |
| stituerunt ho(c) loco vicani Sc[---] | STITVERVNT HO LOCO VICANI SC[ ] |
| Nicaenses et Coreni et Zgambu[---]- | NICAENSES ET CORENI ET ZGAMBV[ ] |
| dis sub curatoribus Zaeraziste Be[---] | DIS SVB CVRATORIBVS ZAERAZISTE BE[ ] |
| BAAEIBI Ce<n=I>tozaera(?) Zipaibis Cetrila [---] | BAAEIBI CEITOZAERA ZIPAIBIS CETRILA [ ] |
| CVIIVBRES Dulis Dizala Brassis Zipyro Dul[is] | CVIIVBRES DVLIS DIZALA BRASSIS ZIPYRO DVL[ ] |
| Bascilas Bithi Cerzus Dininithi C(aius) Corn[elius ---] | BASCILAS BITHI CERZVS DININITHI C CORN[ ] |
| Cub(---) Zerc[ed]is Cetrilas Z[er]edu[lis] | CVB ZERC[ ]IS CETRILAS Z[ ]EDV[ ] |
| Manta Zercedis sacerdos | MANTA ZERCEDIS SACERDOS |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1924, 0050.
- A. Salač, BCH 47, 1923, 64-65, Nr. 24; fig. 5. - AE 1924.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 504-505, Nr. 519.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 615-618, Nr. 519.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
56 cm
width:
112 cm
depth:
22 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Zaeraziste Be[---]
Cognomen:
Zaeraziste
Person 2
Name:
Brassis
Cognomen:
Brassis
Person 3
Name:
Zipyro Dul[is]
Cognomen:
Zipyro
Person 4
Name:
Dul[is]
Cognomen:
Dulis
Person 5
Name:
Bascilas Bithi
Cognomen:
Bascilas
Person 6
Name:
Bithi
Cognomen:
Bithus
Person 7
Name:
Cerzus Dininithi
Cognomen:
Cerzus
Person 8
Name:
Dininithi
Cognomen:
Dininithus
Person 9
Name:
C. Corn[elius ---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Cornelius+
Person 10
Name:
Cub. Zerc[ed]is
Cognomen:
Cub(---)
Person 11
Name:
Zerc[ed]is
Cognomen:
Zerces+
Person 12
Name:
Be[---]
Cognomen:
Be[---]
Person 13
Name:
Cetrilas Z[er]edu[lis]
Cognomen:
Cetrilas
Person 14
Name:
Z[er]edu[lis]
Cognomen:
Zeredulis+
Person 15
Name:
Manta Zercedis
Cognomen:
Manta
Person 16
Name:
Zercedis
Cognomen:
Zerces
Person 17
Name:
BAAEIBI
Person 18
Name:
Ce<n=I>tozaera(?) Zipaibis
Cognomen:
Centozaera?
Person 19
Name:
Zipaibis
Cognomen:
Zipaibes
Person 20
Name:
Cetrila [---]
Cognomen:
Cetrila
Person 21
Name:
CVIIVBRES Dulis
Person 22
Name:
Dulis
Cognomen:
Dulis
Person 23
Name:
Dizala Brassis
Cognomen:
Dizala
General Data
HD-Nr:
HD026314
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-09-03 by Cowey
See Also:
