Inscription Database

Boundary inscription from Vitolište (Macedonia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026335 (Last Updates: 2011-06-28, Cowey)

Transcription Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) d[i]- IMP CAES D[ ]
vi Traiani Pa[r]- VI TRAIANI PA[ ]
thici fil(io) divi N[er]- THICI FIL DIVI N[ ]
vae nepoti Tr[ai]- VAE NEPOTI TR[ ]
ano Ha(dria)no A[ug(usto)] ANO HANO A[ ]
pontifici ma- PONTIFICI MA
ximo tr(ibunicia) pot[e]- XIMO TR POT[ ]
state IIII co(n)s(uli) [III] STATE IIII COS [ ]
<D=L>(ecimo) Terentio G[en]- L TERENTIO G[ ]
tiano leg(ato) A[ug(usti)] TIANO LEG A[ ]
pr(o) pr(aetore) termin[i] PR PR TERMIN[ ]
positi per Clau[dia]- POSITI PER CLAV[ ]
num Maaxim[um! |(centurionem)] NVM MAAXIM[ ]
leg(ionis) I Minerv(iae) [in]- LEG I MINERV [ ]
ter Geneatas e[t ---]- TER GENEATAS E[ ]
ixinos IXINOS
Chronological Data:
120 AD
Literature:
  • AE 1924, 0057. (B)
  • G.I. Kacarov, BCH 47, 1923, 276-278; fig. 1. - AE 1924.
  • AE 1979, 0563.
  • F. Papazoglou, ZAnt 24, 1979, 242-243. - AE 1979.
  • IG 10, 02, 2, 00162.
  • PIR T 56.

Find circumstances / present location

province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
modern find spot:
Vitolište
find spot:
modern region:
present location:
verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:
boundary inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
cippus
height:
124 cm
width:
31 cm
depth:
16 cm
letter size:
2-2.5 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
(B): Leicht divergierende Lesungen. Textgestaltung nach IG 10. Bei den entscheidenden Stellen gibt die Abbildung in BCH 47 zu wenig her, um letzte Sicherheit bei manchen Lesungen zu erlangen.

People

Person 1
Name:
d[i]vi Traiani fil. divi N[e]rvae nepoti Tr[ai]ano Hano
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
<D=L>. Terentio G[en]tiano
Praenomen:
D.
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Gentianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR T 56
Person 3
Name:
Clau[dia]num Maaxim[um](!)
Cognomen:
Claudianus+ Maaximus = Maximus+
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD026335
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-28 by Cowey
See Also:

Download