Inscription Database

Transcription:
------ E]gnatulei / [na]vigium Egnatuleium / [Po]mpeium fl(aminem) p(er)p(etuum) bonum / [c]ivem et propter uni/[v]ersa officiorum in / patriam et cives fide/lissima ac sedula offi/cia omnium superio/rum ac pr(a)esentium / amorem pr(a)ecurren/tem ordo sanctissimus / ac florentissimus popu/lus in unum concinens / Thubursicensium Nu/midarum post tabula[e] / dationem qua eum si/bi debitum iandudum(!) / locum adscribi fecit / etiam huius statuae pe/renni gratia ut volu/it prosecutus est / feliciter

Majuscle:
]GNATVLEI
[ ]VIGIVM EGNATVLEIVM
[ ]MPEIVM FL PP BONVM
[ ]IVEM ET PROPTER VNI
[ ]ERSA OFFICIORVM IN
PATRIAM ET CIVES FIDE
LISSIMA AC SEDVLA OFFI
CIA OMNIVM SVPERIO
RVM AC PRESENTIVM
AMOREM PRECVRREN
TEM ORDO SANCTISSIMVS
AC FLORENTISSIMVS POPV
LVS IN VNVM CONCINENS
THVBVRSICENSIVM NV
MIDARVM POST TABVLA[ ]
DATIONEM QVA EVM SI
BI DEBITVM IANDVDVM
LOCVM ADSCRIBI FECIT
ETIAM HVIVS STATVAE PE
RENNI GRATIA VT VOLV
IT PROSECVTVS EST
FELICITER

Transcription	Majuscle
------ E]gnatulei	]GNATVLEI
[na]vigium Egnatuleium	[ ]VIGIVM EGNATVLEIVM
[Po]mpeium fl(aminem) p(er)p(etuum) bonum	[ ]MPEIVM FL PP BONVM
[c]ivem et propter uni-	[ ]IVEM ET PROPTER VNI
[v]ersa officiorum in	[ ]ERSA OFFICIORVM IN
patriam et cives fide-	PATRIAM ET CIVES FIDE
lissima ac sedula offi-	LISSIMA AC SEDVLA OFFI
cia omnium superio-	CIA OMNIVM SVPERIO
rum ac pr(a)esentium	RVM AC PRESENTIVM
amorem pr(a)ecurren-	AMOREM PRECVRREN
tem ordo sanctissimus	TEM ORDO SANCTISSIMVS
ac florentissimus popu-	AC FLORENTISSIMVS POPV
lus in unum concinens	LVS IN VNVM CONCINENS
Thubursicensium Nu-	THVBVRSICENSIVM NV
midarum post tabula[e]	MIDARVM POST TABVLA[ ]
dationem qua eum si-	DATIONEM QVA EVM SI
bi debitum iandudum(!)	BI DEBITVM IANDVDVM
locum adscribi fecit	LOCVM ADSCRIBI FECIT
etiam huius statuae pe-	ETIAM HVIVS STATVAE PE
renni gratia ut volu-	RENNI GRATIA VT VOLV
it prosecutus est	IT PROSECVTVS EST
feliciter	FELICITER

Literature:

• AE 1917/18, 0035.
• AE 1917/18, p. 7 s. n. 26.