Inscription Database

Transcription:
Herculi Invicto sac(rum) / conservatori domini n(ostri) / [[[Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli]]] / [[[Antonini Pii Felicis Aug(usti)]]] / M(arcus) Clodius L(uci) f(ilius) Q(uirina) Fidus mag(ister) / quaest(ura) func(tus) amator patriae / statuam cum base quam die / III Nonar(um) Ianuar(iarum) sua liberali/tate pollicitus est inlatis / praeterea r(ei) p(ublicae) honorariis / summis decurionatus et mag(istratus) / et ob eius dedicationem edi/to die ludorum scaenico/rum sua pecun(ia) fecit idemq(ue) / dedicavit l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) // Promissa III Nonas / Ianuar(ias) Grato [[[et]]] / [[[Seleuco]]] co(n)s(ulibus) / dedicata [[[Antonino]]] / [[[IIII et Alexandro co(n)s(ulibus)]]]

Majuscle:
HERCVLI INVICTO SAC
CONSERVATORI DOMINI N
[[[ ]]]
[[[ ]]]
M CLODIVS L F Q FIDVS MAG
QVAEST FVNC AMATOR PATRIAE
STATVAM CVM BASE QVAM DIE
III NONAR IANVAR SVA LIBERALI
TATE POLLICITVS EST INLATIS
PRAETEREA R P HONORARIIS
SVMMIS DECVRIONATVS ET MAG
ET OB EIVS DEDICATIONEM EDI
TO DIE LVDORVM SCAENICO
RVM SVA PECVN FECIT IDEMQ
DEDICAVIT L D D D

PROMISSA III NONAS
IANVAR GRATO [[[ ]]]
[[[ ]]] COS
DEDICATA [[[ ]]]
[[[ ]]]

Transcription	Majuscle
Herculi Invicto sac(rum)	HERCVLI INVICTO SAC
conservatori domini n(ostri)	CONSERVATORI DOMINI N
[[[Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli]]]	[[[ ]]]
[[[Antonini Pii Felicis Aug(usti)]]]	[[[ ]]]
M(arcus) Clodius L(uci) f(ilius) Q(uirina) Fidus mag(ister)	M CLODIVS L F Q FIDVS MAG
quaest(ura) func(tus) amator patriae	QVAEST FVNC AMATOR PATRIAE
statuam cum base quam die	STATVAM CVM BASE QVAM DIE
III Nonar(um) Ianuar(iarum) sua liberali-	III NONAR IANVAR SVA LIBERALI
tate pollicitus est inlatis	TATE POLLICITVS EST INLATIS
praeterea r(ei) p(ublicae) honorariis	PRAETEREA R P HONORARIIS
summis decurionatus et mag(istratus)	SVMMIS DECVRIONATVS ET MAG
et ob eius dedicationem edi-	ET OB EIVS DEDICATIONEM EDI
to die ludorum scaenico-	TO DIE LVDORVM SCAENICO
rum sua pecun(ia) fecit idemq(ue)	RVM SVA PECVN FECIT IDEMQ
dedicavit l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)	DEDICAVIT L D D D
Promissa III Nonas	PROMISSA III NONAS
Ianuar(ias) Grato [[[et]]]	IANVAR GRATO [[[ ]]]
[[[Seleuco]]] co(n)s(ulibus)	[[[ ]]] COS
dedicata [[[Antonino]]]	DEDICATA [[[ ]]]
[[[IIII et Alexandro co(n)s(ulibus)]]]	[[[ ]]]

Literature:

• AE 1917/18, 0044.
• G. Wesch-Klein, Liberalitas in rem publicam (Bonn 1990) 336-337, Nr. 1.
• PIR (2. Aufl.) V 473.
• PIR (2. Aufl.) V 755.