Inscription Database
Votive inscription from Aquae Sulis – Bath (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026413
(Last Updates: 2017-02-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dea[e] Suli | DEA[ ] SVLI |
| [o]b s[alutem] sac(rum) | [ ]B S[ ] SAC |
| G(ai) Iav[oleni Sa]tur[n]- | G IAV[ ]TVR[ ] |
| [al]is [---] | [ ]IS [ ] |
| [i]m[a]g[i]n(iferi) leg(ionis) II | [ ]M[ ]G[ ]N LEG II |
| Aug(ustae) L(ucius) Manius | AVG L MANIVS |
| Dionisias(!) libe(r)t(us) | DIONISIAS LIBET |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
71 AD – 300 AD
71 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1924, 0092.
- M.V. Taylor - R.G. Collingwood, JRS 11, 1921, 233-234, Nr. 1. - AE 1924.
- RIB 0147; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Aquae Sulis
modern find spot:
Bath
find spot:
modern region:
Somerset
year of find:
1922
present location:
Bath, Roman Baths Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Oolith
height:
122 cm
width:
63 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
G. Iav[oleni Sa]tur[nal]is
Praenomen:
C.
Nomen:
Iavolenus+
Cognomen:
Saturnalis+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
L. Manius Dionisias(!)
Praenomen:
L.
Nomen:
Manius
Cognomen:
Dionysias
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD026413
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-07 by Cowey
See Also:
