Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) [A]ur[elio Anto]nino Pio Felici Aug(usto) Pa[rth(ico)] max(imo) Britt(anico) [m]ax(imo) Germ(anico) max(imo) / pontifici max(imo) tri[b(unicia) pot(estate) XX imp(eratori)] IIII co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) p[roco(n)s(uli)] et Iuliae A[ug(ustae)] Piae Felici matri / Au[g(usti) e]t castroru[m et senat]us et patriae res p(ublica) Vo[lubil]itanoru[m o]b singularem eius / [erg]a universos [et novam] supra omnes [retro prin]cipes indu[lgenti]am arcum / c[u]m seiugibus e[t orname]ntis omnibus in[cohant]e et dedica[nte M(arco)] Aurellio(!) / Sebasteno pr[oc(uratore) Aug(usti) d]evotissimo nu[min]i eius a solo fa[ciendu]m cur[a]vit // [Im]p(eratori) Ca[e]s(ari) M(arco) Aurellio(!) Antonino P[i]o Felici Aug(usto) Pa[rth(ico) max(imo) Britt(anico) max(imo) Ge]rm(anico) max(imo) / [po]nt[ifi]ci max(imo) trib(unicia) pot(estate) XX imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) pro[co(n)s(uli) et Iuliae Aug(ustae) Piae Fel]ici ma[t]ri / [Aug(usti) et c]astrorum et senatus et patriae res p(ublica) Vo[lubilitanorum ob singular]em eius / [erga uni]versos et novam su[pr]a o[mn]es r[et]ro [principes indulgentiam a]rcum / [cum sei]ugibus et orname[nt]is o[mnibus inc]oha[nt]e [et de]dic[ante M(arco) Aureli]o / [Sebaste]no proc(uratore) Aug(usti) devo[tissimo numini eiu]s a solo [faci]endum [curavit]

Majuscle:
IMP CAES M [ ]VR[ ]NINO PIO FELICI AVG PA[ ] MAX BRITT [ ]AX GERM MAX
PONTIFICI MAX TRI[ ] IIII COS IIII P P P[ ] ET IVLIAE A[ ] PIAE FELICI MATRI
AV[ ]T CASTRORV[ ]VS ET PATRIAE RES P VO[ ]ITANORV[ ]B SINGVLAREM EIVS
[ ]A VNIVERSOS [ ] SVPRA OMNES [ ]CIPES INDV[ ]AM ARCVM
C[ ]M SEIVGIBVS E[ ]NTIS OMNIBVS IN[ ]E ET DEDICA[ ] AVRELLIO
SEBASTENO PR[ ]EVOTISSIMO NV[ ]I EIVS A SOLO FA[ ]M CVR[ ]VIT

[ ]P CA[ ]S M AVRELLIO ANTONINO P[ ]O FELICI AVG PA[ ]RM MAX
[ ]NT[ ]CI MAX TRIB POT XX IMP IIII COS IIII P P PRO[ ]ICI MA[ ]RI
[ ]ASTRORVM ET SENATVS ET PATRIAE RES P VO[ ]EM EIVS
[ ]VERSOS ET NOVAM SV[ ]A O[ ]ES R[ ]RO [ ]RCVM
[ ]VGIBVS ET ORNAME[ ]IS O[ ]OHA[ ]E [ ]DIC[ ]O
[ ]NO PROC AVG DEVO[ ]S A SOLO [ ]ENDVM [ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) [A]ur[elio Anto]nino Pio Felici Aug(usto) Pa[rth(ico)] max(imo) Britt(anico) [m]ax(imo) Germ(anico) max(imo)	IMP CAES M [ ]VR[ ]NINO PIO FELICI AVG PA[ ] MAX BRITT [ ]AX GERM MAX
pontifici max(imo) tri[b(unicia) pot(estate) XX imp(eratori)] IIII co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) p[roco(n)s(uli)] et Iuliae A[ug(ustae)] Piae Felici matri	PONTIFICI MAX TRI[ ] IIII COS IIII P P P[ ] ET IVLIAE A[ ] PIAE FELICI MATRI
Au[g(usti) e]t castroru[m et senat]us et patriae res p(ublica) Vo[lubil]itanoru[m o]b singularem eius	AV[ ]T CASTRORV[ ]VS ET PATRIAE RES P VO[ ]ITANORV[ ]B SINGVLAREM EIVS
[erg]a universos [et novam] supra omnes [retro prin]cipes indu[lgenti]am arcum	[ ]A VNIVERSOS [ ] SVPRA OMNES [ ]CIPES INDV[ ]AM ARCVM
c[u]m seiugibus e[t orname]ntis omnibus in[cohant]e et dedica[nte M(arco)] Aurellio(!)	C[ ]M SEIVGIBVS E[ ]NTIS OMNIBVS IN[ ]E ET DEDICA[ ] AVRELLIO
Sebasteno pr[oc(uratore) Aug(usti) d]evotissimo nu[min]i eius a solo fa[ciendu]m cur[a]vit	SEBASTENO PR[ ]EVOTISSIMO NV[ ]I EIVS A SOLO FA[ ]M CVR[ ]VIT
[Im]p(eratori) Ca[e]s(ari) M(arco) Aurellio(!) Antonino P[i]o Felici Aug(usto) Pa[rth(ico) max(imo) Britt(anico) max(imo) Ge]rm(anico) max(imo)	[ ]P CA[ ]S M AVRELLIO ANTONINO P[ ]O FELICI AVG PA[ ]RM MAX
[po]nt[ifi]ci max(imo) trib(unicia) pot(estate) XX imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) pro[co(n)s(uli) et Iuliae Aug(ustae) Piae Fel]ici ma[t]ri	[ ]NT[ ]CI MAX TRIB POT XX IMP IIII COS IIII P P PRO[ ]ICI MA[ ]RI
[Aug(usti) et c]astrorum et senatus et patriae res p(ublica) Vo[lubilitanorum ob singular]em eius	[ ]ASTRORVM ET SENATVS ET PATRIAE RES P VO[ ]EM EIVS
[erga uni]versos et novam su[pr]a o[mn]es r[et]ro [principes indulgentiam a]rcum	[ ]VERSOS ET NOVAM SV[ ]A O[ ]ES R[ ]RO [ ]RCVM
[cum sei]ugibus et orname[nt]is o[mnibus inc]oha[nt]e [et de]dic[ante M(arco) Aureli]o	[ ]VGIBVS ET ORNAME[ ]IS O[ ]OHA[ ]E [ ]DIC[ ]O
[Sebaste]no proc(uratore) Aug(usti) devo[tissimo numini eiu]s a solo [faci]endum [curavit]	[ ]NO PROC AVG DEVO[ ]S A SOLO [ ]ENDVM [ ]

Literature:

• AE 1924, p. 37 s. n. 130.
• IAM 2, 391.