Inscription Database
Votive inscription from Istrus – Istria (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026551
(Last Updates: 2013-08-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| [sa]c(rum) pro | [ ]C PRO |
| [sal(ute) I]mp(eratoris) vet(e)r(ani) e- | [ ]MP VETR E |
| t c[i]v(es) [R(omani)] et Bes(si) co- | T C[ ]V [ ] ET BES CO |
| n(sistentes) v[i]c(o) Quin(tionis) | N V[ ]C QVIN |
| cur(am) a[g(entibus)] mag(istris) | CVR A[ ] MAG |
| Iul(io) Flor[o] et D- | IVL FLOR[ ] ET D |
| erz(eno) Bit(i) [et] qu(aestore) | ERZ BIT [ ] QV |
| Front(one) Bu[---]- | FRONT BV[ ] |
| sitsinis Id[i]- | SITSINIS ID[ ] |
| bus Iunis | BVS IVNIS |
| Imp(eratore) Com- | IMP COM |
| modo et Q- | MODO ET Q |
| uintillo co(n)s(ulibus) | VINTILLO COS |
Chronological Data:
13. 6. 177 AD
13. 6. 177 AD
Literature:
- AE 1924, 0146. (B)
- IScM 1, 332.
- V. Pârvan, MAR(H) 2, 1924, 74-78, Nr. 52; Zeichnung. - AE 1924.
- S. Lambrino, in: J. Marouzeau (Hrsg.), Mélanges de philologie, de littérature et d'histoire anciennes offerts à J. Marouzeau (Paris 1948) 321, Nr. 7.
- PIR (2. Aufl.) P 474.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Istrus
modern find spot:
Istria
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
1916
present location:
Istria, Muzeul
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
135 cm
width:
50 cm
depth:
41 cm
letter size:
4.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): AE 1924: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Iul. Flor[o]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Florus+
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 2
Name:
Derz. Bit.
Cognomen:
Derzenus*
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 3
Name:
Front. Bu[---]sitsinis
Cognomen:
Fronto*
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 4
Name:
Commodo
Cognomen:
Commodus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
Quintillo
Cognomen:
Quintillus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 474
Person 6
Name:
Bit.
Cognomen:
Bitus*
gender:
male
Person 7
Name:
Bu[---]sitsinis
Cognomen:
Bu[---]sitsinis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD026551
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2013-08-12 by Feraudi
See Also:
Consulate:
