Inscription Database
Epitaph from Forum Iulii Iriensium – Voghera (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026571
(Last Updates: 2008-03-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| B(onae) m(emoriae) | B M |
| hic requiis- | HIC REQVIIS |
| cet(!) in pace vir | CET IN PACE VIR |
| venerabilis pr- | VENERABILIS PR |
| esbyter Berev- | ESBYTER BEREV |
| ulfus qui vix(it) | VLFVS QVI VIX |
| et in hunc s(a)ecu- | ET IN HVNC SECV |
| lum annus(!) plu- | LVM ANNVS PLV |
| s minus LXX req- | S MINVS LXX REQ |
| uuiebet(!) sub die | VVIEBET SVB DIE |
| III Kalendarum | III KALENDARVM |
| Ianuariarum | IANVARIARVM |
Chronological Data:
30. 12. 401 AD – 600 AD
30. 12. 401 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1917/18, 0119.
- G. Patroni, NSA 1917, 169-174; fig. 1. - AE 1917/18.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Forum Iulii Iriensium
modern find spot:
Voghera
find spot:
modern region:
Lombardia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
70 cm
width:
45 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
Commentary
Mit freundlichen Hinweisen von G. Mennella.
People
Person 1
Name:
Berevulfus
Cognomen:
Berevulfus
General Data
HD-Nr:
HD026571
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-03-07 by Feraudi
See Also:
