Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratori) Caesari divi Hadriani filio divi Traiani Parthici nepoti] divi Nervae pronepoti Tito Aelio Hadriano Antonino A[ug(usto) Pi]o pontifici ma[x]im(o) trib(unicia) pot(estate) XVIII co(n)s(uli) II[I]I p(atri)(?) p(atriae)(?) e[t](?) M(arco) / [Aurelio Vero Caesari co(n)s(uli)] II civitas Histrianorum T(ito) Fl(avio) Longino Q(uinto) Marcio Tur[bone legato Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] // [Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθι]κοῦ υἱ<ω>νῷ θεοῦ <Νέρουα ἐ>γγόνῳ Τ(ίτον) Αἴλιον Ἁδριανὸν / Ἀντωνείνῳ Σεβ(αστῷ) Εὐ[σ]εβ(εῖ) π[ατρὶ πατ]ρίδος ἀρχειερεῖ μεγίστῳ δημαρχικῆς ἐξουσ[ία]ς [τ]ὸ ιηʹ / [ὑπάτῳ τὸ δʹ καὶ Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Οὐήρῳ Κ]αίσαρι ὑπάτῳ τὸ ∙ βʹ ∙ βουλὴ δῆμος Ἰστριανῶν Τ(ίτου) ∙ Φλα(ουίου) Λογ[γίνο]υ ∙ / Μαρ[κ]ίῳ Τούρβωνος πρεσβευτ[οῦ] Σε[βαστοῦ] καὶ ἀντιστρατήγου

Majuscle:
[ ] DIVI NERVAE PRONEPOTI TITO AELIO HADRIANO ANTONINO A[ ]O PONTIFICI MA[ ]IM TRIB POT XVIII COS II[ ]I P P E[ ] M
[ ] II CIVITAS HISTRIANORVM T FL LONGINO Q MARCIO TVR[ ]

[ ]ΚΟΥ ΥΙΝΩ ΘΕΟΥ ΓΓΟΝΩ Τ ΑΙΛΙΟΝ ΑΔΡΙΑΝΟΝ
ΑΝΤΩΝΕΙΝΩ ΣΕΒ ΕΥ[ ]ΕΒ Π[ ]ΡΙΔΟΣ ΑΡΧΕΙΕΡΕΙ ΜΕΓΙΣΤΩ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣ[ ]Σ [ ]Ο ΙΗʹ
[ ]ΑΙΣΑΡΙ ΥΠΑΤΩ ΤΟ ∙ Βʹ ∙ ΒΟΥΛΗ ΔΗΜΟΣ ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ Τ ∙ ΦΛΑ ΛΟΓ[ ]Υ ∙
ΜΑΡ[ ]ΙΩ ΤΟΥΡΒΩΝΟΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤ[ ] ΣΕ[ ] ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΥ

Transcription	Majuscle
[Imp(eratori) Caesari divi Hadriani filio divi Traiani Parthici nepoti] divi Nervae pronepoti Tito Aelio Hadriano Antonino A[ug(usto) Pi]o pontifici ma[x]im(o) trib(unicia) pot(estate) XVIII co(n)s(uli) II[I]I p(atri)(?) p(atriae)(?) e[t](?) M(arco)	[ ] DIVI NERVAE PRONEPOTI TITO AELIO HADRIANO ANTONINO A[ ]O PONTIFICI MA[ ]IM TRIB POT XVIII COS II[ ]I P P E[ ] M
[Aurelio Vero Caesari co(n)s(uli)] II civitas Histrianorum T(ito) Fl(avio) Longino Q(uinto) Marcio Tur[bone legato Aug(usti) pr(o) pr(aetore)]	[ ] II CIVITAS HISTRIANORVM T FL LONGINO Q MARCIO TVR[ ]
[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθι]κοῦ υἱ<ω>νῷ θεοῦ <Νέρουα ἐ>γγόνῳ Τ(ίτον) Αἴλιον Ἁδριανὸν	[ ]ΚΟΥ ΥΙΝΩ ΘΕΟΥ ΓΓΟΝΩ Τ ΑΙΛΙΟΝ ΑΔΡΙΑΝΟΝ
Ἀντωνείνῳ Σεβ(αστῷ) Εὐ[σ]εβ(εῖ) π[ατρὶ πατ]ρίδος ἀρχειερεῖ μεγίστῳ δημαρχικῆς ἐξουσ[ία]ς [τ]ὸ ιηʹ	ΑΝΤΩΝΕΙΝΩ ΣΕΒ ΕΥ[ ]ΕΒ Π[ ]ΡΙΔΟΣ ΑΡΧΕΙΕΡΕΙ ΜΕΓΙΣΤΩ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣ[ ]Σ [ ]Ο ΙΗʹ
[ὑπάτῳ τὸ δʹ καὶ Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Οὐήρῳ Κ]αίσαρι ὑπάτῳ τὸ ∙ βʹ ∙ βουλὴ δῆμος Ἰστριανῶν Τ(ίτου) ∙ Φλα(ουίου) Λογ[γίνο]υ ∙	[ ]ΑΙΣΑΡΙ ΥΠΑΤΩ ΤΟ ∙ Βʹ ∙ ΒΟΥΛΗ ΔΗΜΟΣ ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ Τ ∙ ΦΛΑ ΛΟΓ[ ]Υ ∙
Μαρ[κ]ίῳ Τούρβωνος πρεσβευτ[οῦ] Σε[βαστοῦ] καὶ ἀντιστρατήγου	ΜΑΡ[ ]ΙΩ ΤΟΥΡΒΩΝΟΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤ[ ] ΣΕ[ ] ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΥ

Chronological Data:
154 AD – 155 AD

Literature:

• AE 1919, 0012.
• IScM 1, 151; Zeichnung.
• V. Pârvan, MAR(H) 38, 1915/16, 612-615, Nr. 22; Zeichnung. - AE 1919.
• PIR (2. Aufl.) F 305.