Inscription Database
Honorific inscription from Madauros – Mdaourouch, bei (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026694
(Last Updates: 2013-08-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Cornelio Frontoni Quir(ina) Gabin[ia]no eq(uiti) R(omano) | M CORNELIO FRONTONI QVIR GABIN[ ]NO EQ R |
| ex inquisitione allecto fl(amini) p(er)p(etuo) IIvir[al]i hones- | EX INQVISITIONE ALLECTO FL PP IIVIR[ ]I HONES |
| tae memoriae viro M(arci) Corneli Vict[or]ini fl(aminis) p(er)p(etui) | TAE MEMORIAE VIRO M CORNELI VICT[ ]INI FL PP |
| bis IIviralis filio splendissimus o[rd]o et po- | BIS IIVIRALIS FILIO SPLENDISSIMVS O[ ]O ET PO |
| pulus coloniae Madaurensium o[b in]signem | PVLVS COLONIAE MADAVRENSIVM O[ ]SIGNEM |
| in se amorem et frumenti copiam t[emp]ore in- | IN SE AMOREM ET FRVMENTI COPIAM T[ ]ORE IN |
| opiae sibi largiter praestitam hono[re]m bigae | OPIAE SIBI LARGITER PRAESTITAM HONO[ ]M BIGAE |
| et statuae decreverunt pecunia [publi]ca quam | ET STATVAE DECREVERVNT PECVNIA [ ]CA QVAM |
| Corneliae Romani[ll]a Postumiana e[t Vi]ctorina | CORNELIAE ROMANI[ ]A POSTVMIANA E[ ]CTORINA |
| Claudiana et Eulogia Romanilla f[iliae] et here- | CLAVDIANA ET EVLOGIA ROMANILLA F[ ] ET HERE |
| des eius sua pecun[i]a posuerunt s[po]rtulis | DES EIVS SVA PECVN[ ]A POSVERVNT S[ ]RTVLIS |
| decurionibus et curialibus dat[is] | DECVRIONIBVS ET CVRIALIBVS DAT[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1919, 0037. (B)
- AE 1907, 0234. (B)
- ILAlg 1, 2145.
- J. Gsell, BCTH 1919, CXLVII-CXLVIII, Nr. 4. (B) - AE 1919.
- U. Hinglais, RSAC 9, 1906, 419, Nr. 382. (B) - AE 1907.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Madauros
modern find spot:
Mdaourouch, bei
find spot:
modern region:
present location:
Guelma, Jardin pub.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
103 cm
width:
185 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Tafel ist in 4 Teile gebrochen. 3 Fragmente stammen aus einer spätantiken Mauer an der oben genannten Fundstelle; das vierte wurde später in einer antiken Mauer in der Nähe der Kleinen Thermen gefunden (bei Hinglais und in AE 1907 noch nicht aufgenommen). (B): AE 1907: Z. 4: o[rdo]; Z. 6: copiam [---]ore; Hinglais: Z. 6: [---]ment copiam [---]ore; AE 1919: Z. 6: [temp]ore; Hinglais: Z. 7: hono[rem]; Gsell: Z. 8: decrev[e]runt; Hinglais, AE 1907: Z. 9: Text vor Vi]ctorina fehlt, stattdessen Textanfang von Z. 10 eingesetzt; Z. 10: Textanfang von Z. 11 eingesetzt; Z. 10 (Ende): FERE; AE 1919: Z. 9: Postumia[na et Vi]ctorina; Z. 10: Eulo[g]ia; Gsell: Z. 12: decurionibus omnibus; AE 1919: Z. 12: [c]urialibus da[tis].
People
Person 1
Name:
M. Cornelia Frontoni Quir. Gabin[ia]no M. Corneli Vict[or]ini filio
Praenomen:
M.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Fronto Gabinianus+
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
M. Corneli Vict[or]ini
Praenomen:
M.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Victorinus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Corneliae Romani[ll]a Postumiana e[t Vi]ctorina Claudiana et Eulogia Romanilla
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
Romanilla+ Postumiana
gender:
female
Person 4
Name:
Corneliae Romani[ll]a Postumiana e[t Vi]ctorina Claudiana et Eulogia Romanilla
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
Victorina+ Claudiana
gender:
female
Person 5
Name:
Corneliae Romani[ll]a Postumiana e[t Vi]ctorina Claudiana et Eulogia Romanilla
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
Eulogia Romanilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD026694
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-12 by Feraudi
See Also:
