Inscription Database
Epitaph from Saguntum, bei – Onda (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026708
(Last Updates: 1999-01-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucius) Pomponius] | [ ] |
| [L(uci)] l(ibertus) Eulogus | [ ] L EVLOGVS |
| an(norum) LX h(ic) s(itus) e(st) | AN LX H S E |
| Pomp(onia) L(uci) l(iberta) Mar- | POMP L L MAR |
| cella an(norum) LX h(ic) s(ita) e(st) | CELLA AN LX H S E |
| L(ucius) Pomponius | L POMPONIVS |
| L(uci) f(ilius) Maternus | L F MATERNVS |
| an(norum) VIIII h(ic) s(itus) e(st) | AN VIIII H S E |
| [Pomp(onia) L(uci) f(ilia) --- an(norum) --- h(ic) s(ita) e(st)](?) | [ ] |
| L(ucius) P[omponius L(uci) l(ibertus)] | L P[ ] |
| Ps[--- an(norum) --- h(ic) s(itus) e(st)] | PS[ ] |
| Baeb[ia - f(ilia) Bae?]- | BAEB[ ] |
| biana [an(norum) --- h(ic) s(ita) e(st)] | BIANA [ ] |
| L(ucius) Pomp[onius] | L POMP[ ] |
| L(uci) Pom[p(oni)? Eulogi? f(ilius)?] | L POM[ ] |
| Ma[rcellus? an(norum) --- h(ic) s(itus) e(st)] | MA[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00743.
- CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00744.
- CIL 02, 04036.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Saguntum, bei
modern find spot:
Onda
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(53) cm
width:
(64) cm
Commentary
Das Stück ist heute verschollen. 2 nebeneinanderliegende, gerahmte Inschriftfelder. Lesung und Ergänzungsvorschläge nach G. Alföldy.
People
Person 1
Name:
[L. Pomponius L.]l. Eulogus
Praenomen:
L.+
Nomen:
Pomponius+
Cognomen:
Eulogus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Pomp. L.l. Marcella
Nomen:
Pomponia*
Cognomen:
Marcella
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
L. Pomponius L.f. Maternus
Praenomen:
L.
Nomen:
Pomponius
Cognomen:
Maternus
Person 4
Name:
[Pomp. L.f. ---]
Nomen:
Pomponia+
Cognomen:
[---]
Person 5
Name:
L. P[omponius L.l.] Ps[---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Pomponius+
Cognomen:
Ps[---]
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
Baeb[ia -f. Bae?]biana
Nomen:
Baebia+
Cognomen:
Baebiana+?
Person 7
Name:
L. Pomp[onius] L. Pom[p.? Eulogi? f.?] Ma[rcellus?]
Praenomen:
L.
Nomen:
Pomponius+
Cognomen:
Marcellus+?
General Data
HD-Nr:
HD026708
Work Status:
no image
Last Update:
1999-01-07 by Gräf
See Also:
