Inscription Database
Votive inscription from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026812
(Last Updates: 2014-04-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Iunoni Re(ginae) | IVNONI RE |
| <e=F>t pro salute | FT PRO SALVTE |
| Imp(eratoris) M(arci) Aure- | IMP M AVRE |
| li Veri et L(uci) Veri | LI VERI ET L VERI |
| posuit Eftace- | POSVIT EFTACE |
| ntus(!) Biti mag(ister) | NTVS BITI MAG |
| Aproniano | APRONIANO |
| II et Paul(l)o II | II ET PAVLO II |
| [co(n)s(ulibus)] | [ ] |
Chronological Data:
168 AD
168 AD
Literature:
- AE 1934, 0105. (B)
- AE 1967, 0422.
- IScM 5, 015; Foto. (B)
- G. Florescu, Dacia 3/4, 1927-1932, 502-503, Nr. 4; fig. 19 (Foto u. Zeichnung). (B) - AE 1934.
- N. Gostar, AMold 4, 1966, 185, Nr. 1; fig. 7 (Zeichnung). (B) - AE 1967.
- PIR S 377.
- PIR V 253.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(83) cm
width:
45 cm
depth:
40 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 7 (Ende): G kursiv. (B): Florescu; AE 1934; Gostar; IScM: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Aureli Veri
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Verus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
L. Veri
Praenomen:
L.
Cognomen:
Verus
gender:
male
Person 3
Name:
Eftacentus(!) Biti
Cognomen:
Eftacentus (= Eptacentus)
gender:
male
Person 4
Name:
Biti
Cognomen:
Bitus
gender:
male
Person 5
Name:
Aproniano
Cognomen:
Apronianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR V 253
Person 6
Name:
Paulo.
Cognomen:
Paullus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR S 377
General Data
HD-Nr:
HD026812
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-10 by Gräf
See Also:
Consulate:
