Inscription Database

Transcription:
Imp(eratoribus) Ca[es(aribus) Augustis M(arco)] Aurelio A[nt]onino Armeniaco Parthico maximo Med[ico trib(uniciae) po]tes/tatis [--- c]o(n)s(uli) III et Lucio Vero Armeniaco Parthico maximo Medico t[r(ibunicia) pot(estate)] / <V=X>II co(n)s(uli) III veterani et pagani consistentes aput(!) Rapidum murum a fu[ndamentis lapi]/de quadra[t]o exstruxerunt pecunia et sumtu(!) omni suo id est veteranoru[m et paganorum] / intra eund[em] {eundem} m[u]rum inhabitantium adiuvante et curante viro [egregio] / Baio [P]udente procuratore Augustorum optimo [pr]aeside eo[demque dedicante]

Majuscle:
IMP CA[ ] AVRELIO A[ ]ONINO ARMENIACO PARTHICO MAXIMO MED[ ]TES
TATIS [ ]OS III ET LVCIO VERO ARMENIACO PARTHICO MAXIMO MEDICO T[ ]
XII COS III VETERANI ET PAGANI CONSISTENTES APVT RAPIDVM MVRVM A FV[ ]
DE QVADRA[ ]O EXSTRVXERVNT PECVNIA ET SVMTV OMNI SVO ID EST VETERANORV[ ]
INTRA EVND[ ] EVNDEM M[ ]RVM INHABITANTIVM ADIVVANTE ET CVRANTE VIRO [ ]
BAIO [ ]VDENTE PROCVRATORE AVGVSTORVM OPTIMO [ ]AESIDE EO[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratoribus) Ca[es(aribus) Augustis M(arco)] Aurelio A[nt]onino Armeniaco Parthico maximo Med[ico trib(uniciae) po]tes-	IMP CA[ ] AVRELIO A[ ]ONINO ARMENIACO PARTHICO MAXIMO MED[ ]TES
tatis [--- c]o(n)s(uli) III et Lucio Vero Armeniaco Parthico maximo Medico t[r(ibunicia) pot(estate)]	TATIS [ ]OS III ET LVCIO VERO ARMENIACO PARTHICO MAXIMO MEDICO T[ ]
<V=X>II co(n)s(uli) III veterani et pagani consistentes aput(!) Rapidum murum a fu[ndamentis lapi]-	XII COS III VETERANI ET PAGANI CONSISTENTES APVT RAPIDVM MVRVM A FV[ ]
de quadra[t]o exstruxerunt pecunia et sumtu(!) omni suo id est veteranoru[m et paganorum]	DE QVADRA[ ]O EXSTRVXERVNT PECVNIA ET SVMTV OMNI SVO ID EST VETERANORV[ ]
intra eund[em] {eundem} m[u]rum inhabitantium adiuvante et curante viro [egregio]	INTRA EVND[ ] EVNDEM M[ ]RVM INHABITANTIVM ADIVVANTE ET CVRANTE VIRO [ ]
Baio [P]udente procuratore Augustorum optimo [pr]aeside eo[demque dedicante]	BAIO [ ]VDENTE PROCVRATORE AVGVSTORVM OPTIMO [ ]AESIDE EO[ ]

Chronological Data:
167 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 203, Nr. 15a.
• CIL 08, 20834.
• ILS 6885.
• PIR (2. Aufl.) B 36.
• H.-G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain (Paris 1960/61) 422-434, Nr. 173, 3.