Inscription Database
Epitaph from Stobi – Gradsko, bei (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026863
(Last Updates: 2011-11-29, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Senti[us Satur]ninus ve[ter(anus) le]g(ionis) IIII | C SENTI[ ]NINVS VE[ ]G IIII |
| Scyth[icae po]s(uit) sibi et C(aio) [Senti]o | SCYTH[ ]S SIBI ET C [ ]O |
| Saturnino [militi coh(ortis) p]raetor(iae) IIII equiti fi[l(io) Gavi]ae Iuliae | SATVRNINO [ ]RAETOR IIII EQVITI FI[ ]AE IVLIAE |
| [con(iugi) et Sentiae Z]osuni lib(ertae) suae | [ ]OSVNI LIB SVAE |
| Γ(άϊος) Σέντιο[ς Σατουρνῖνο]ς οὐετρανὸς [λεγ]ιῶνος Δ | Γ ΣΕΝΤΙΟ[ ]Σ ΟΥΕΤΡΑΝΟΣ [ ]ΙΩΝΟΣ Δ |
| Σκυθικῆς [ἑαυτῷ ζῶν ἐποί]ησεν καὶ Γ(αΐῳ) Σεντίῳ Σατουρνίνῳ | ΣΚΥΘΙΚΗΣ [ ]ΗΣΕΝ ΚΑΙ Γ ΣΕΝΤΙΩ ΣΑΤΟΥΡΝΙΝΩ |
| στρατιώτῃ σ[πείρας Δ πραιτορι]ανῆς ἱππεῖ τ[ῷ υἱῷ Ἰο]υλίᾳ Γαυίᾳ | ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ Σ[ ]ΑΝΗΣ ΙΠΠΕΙ Τ[ ]ΥΛΙΑ ΓΑΥΙΑ |
| τῇ συ[μβίῳ ἑαυτοῦ καὶ Σε]ντiᾳ Ζοσοῦνι τῇ ἀπελευθέρᾳ | ΤΗ ΣΥ[ ]ΝΤIΑ ΖΟΣΟΥΝΙ ΤΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΑ |
Literature:
- AE 1934, 0128. (B)
- ILJug 1252.
- B. Saria, JŒAI 28, 1, 1933, 138-139, Nr. 12; Abb. 69. (B) - AE 1934.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Stobi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vardarski region
present location:
Gradsko, Museum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(72) cm
width:
(36) cm
depth:
13 cm
letter size:
7-3 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tafel in 5 Fragmente zerschnitten (drei davon noch erhalten); Maße der Fragmente: a) s.o., b) 65 breit, c) 70 x 35 x 10, d) 30 breit, e) 69 x 35 x 12. (B): Saria, AE 1934: Z. 3: [f(ilio)].
People
Person 1
Name:
C. Senti[us Satur]ninus / Γ. Σέντιο[ς Σατουρνῖνο]ς
Praenomen:
C. / Γ.
Nomen:
Sentius+ / Σέντιος+
Cognomen:
Saturninus+ / Σατουρνῖνος+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
C. [Senti]o Saturnino / Γ. Σεντίῳ Σατουρνίνῳ
Praenomen:
C. / Γ.
Nomen:
Sentius+ / Σέντιος
Cognomen:
Saturninus / Σατουρνῖνος
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[Gavi]ae Iuliae / [Ἰο]υλίᾳ Γαυίᾳ
Nomen:
Gavia+ / Γαυία
Cognomen:
Iulia / Ἰουλία+
gender:
female
Person 4
Name:
[Sentiae Z]osuni / [Σε]ντiᾳ Ζοσοῦνι
Nomen:
Sentia+ / Σεντία
Cognomen:
Zosune+ / Ζοσοῦν
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD026863
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-29 by Cowey
See Also:
