Inscription Database

Epitaph from Teurnia, bei – Tarvisio (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026913 (Last Updates: 2014-06-13, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Q(uintus) Mutilius Q MVTILIVS
Chrestus vi(v)us(?) CHRESTVS VIVS
fec(it) sibi et FEC SIBI ET
Florentiniae FLORENTINIAE
Secundinae con- SECVNDINAE CON
iugi rarissim(a)e ann(orum) IVGI RARISSIME ANN
XXV et Mutiliae XXV ET MVTILIAE
Fortunatae matri FORTVNATAE MATRI
ann(orum) LXX et Mutiliae ANN LXX ET MVTILIAE
Crispinae nepti ann(orum) IIII CRISPINAE NEPTI ANN IIII
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
Literature:
  • ILLPRON 1137.
  • CIL 03, 04714.
  • CIL 03, 11472.
  • G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 145, Nr. I 123; Taf. 15, I 123.
  • A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 138, Nr. 308; Abb. 160. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Teurnia, bei
modern find spot:
Tarvisio
find spot:
modern region:
Friuli-Venezia Giulia
year of find:
before 1565
present location:
Tarvisio, Kirche, bei, Friedhof

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
179 cm
width:
90 cm
depth:
73 cm
decoration:
present

Commentary

 
Auf der Vorderseite der corona eine kleine Nische mit Büste; auf den beiden beiden Nebenseiten des Mittelteils je eine tanzende Mänade. Z. 3 (Ende): an den Fotos unklar, ob VIIS, VIVS oder VIIVS. (B): Schober: Leseabweichungen.

People

Person 1
Name:
Q. Mutilius Chrestus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Mutilius
Cognomen:
Chrestus
gender:
male
Person 2
Name:
Florentiniae Secundinae
Nomen:
Florentinia
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Age: Years:
25
Person 3
Name:
Mutiliae Fortunatae
Nomen:
Mutilia
Cognomen:
Fortunata
gender:
female
Age: Years:
70
Person 4
Name:
Mutiliae Crispinae
Nomen:
Mutilia
Cognomen:
Crispina
gender:
female
Age: Years:
4

General Data

HD-Nr:
HD026913
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-13 by Gräf
See Also:

Download