Inscription Database

Transcription:
Cum basilica vetus ex maxima parte ruina esset deformata / conlabsu(!) ac spatio sui breviass[et ar]eam forensem [--] / [---] divino icta conflagrarat incendio adq(ue) is locus saecul[o] / fortunatissimo meliora deposceret tantae stragis labe subl[a]/ta tripertita porticus magnitudine sui ac Troadensium columna/rum adornata operis provincialium ac sum(p)tu publico disponen(te) / [La]enatio Romulo v(iro) p(erfectissimo) rectore provinciae intra anni spatium per/fecta ac dedicata est adq(ue) ad sempiternam memoriam statuam / marmoream suo numine radiantem domino nostro / Constantino maximo victori semper Aug(usto) idem v(ir) p(erfectissimus) dicata mente / constituit curante Cl(audio) Aurel(io) Generoso v(iro) e(gregio) cur(atore) r(ei) p(ublicae) et splendidissimo / ordine coloniae Lepcimagnensium

Majuscle:
CVM BASILICA VETVS EX MAXIMA PARTE RVINA ESSET DEFORMATA
CONLABSV AC SPATIO SVI BREVIASS[ ]EAM FORENSEM [ ]
[ ] DIVINO ICTA CONFLAGRARAT INCENDIO ADQ IS LOCVS SAECVL[ ]
FORTVNATISSIMO MELIORA DEPOSCERET TANTAE STRAGIS LABE SVBL[ ]
TA TRIPERTITA PORTICVS MAGNITVDINE SVI AC TROADENSIVM COLVMNA
RVM ADORNATA OPERIS PROVINCIALIVM AC SVMTV PVBLICO DISPONEN
[ ]ENATIO ROMVLO V P RECTORE PROVINCIAE INTRA ANNI SPATIVM PER
FECTA AC DEDICATA EST ADQ AD SEMPITERNAM MEMORIAM STATVAM
MARMOREAM SVO NVMINE RADIANTEM DOMINO NOSTRO
CONSTANTINO MAXIMO VICTORI SEMPER AVG IDEM V P DICATA MENTE
CONSTITVIT CVRANTE CL AVREL GENEROSO V E CVR R P ET SPLENDIDISSIMO
ORDINE COLONIAE LEPCIMAGNENSIVM

Transcription	Majuscle
Cum basilica vetus ex maxima parte ruina esset deformata	CVM BASILICA VETVS EX MAXIMA PARTE RVINA ESSET DEFORMATA
conlabsu(!) ac spatio sui breviass[et ar]eam forensem [--]	CONLABSV AC SPATIO SVI BREVIASS[ ]EAM FORENSEM [ ]
[---] divino icta conflagrarat incendio adq(ue) is locus saecul[o]	[ ] DIVINO ICTA CONFLAGRARAT INCENDIO ADQ IS LOCVS SAECVL[ ]
fortunatissimo meliora deposceret tantae stragis labe subl[a]-	FORTVNATISSIMO MELIORA DEPOSCERET TANTAE STRAGIS LABE SVBL[ ]
ta tripertita porticus magnitudine sui ac Troadensium columna-	TA TRIPERTITA PORTICVS MAGNITVDINE SVI AC TROADENSIVM COLVMNA
rum adornata operis provincialium ac sum(p)tu publico disponen(te)	RVM ADORNATA OPERIS PROVINCIALIVM AC SVMTV PVBLICO DISPONEN
[La]enatio Romulo v(iro) p(erfectissimo) rectore provinciae intra anni spatium per-	[ ]ENATIO ROMVLO V P RECTORE PROVINCIAE INTRA ANNI SPATIVM PER
fecta ac dedicata est adq(ue) ad sempiternam memoriam statuam	FECTA AC DEDICATA EST ADQ AD SEMPITERNAM MEMORIAM STATVAM
marmoream suo numine radiantem domino nostro	MARMOREAM SVO NVMINE RADIANTEM DOMINO NOSTRO
Constantino maximo victori semper Aug(usto) idem v(ir) p(erfectissimus) dicata mente	CONSTANTINO MAXIMO VICTORI SEMPER AVG IDEM V P DICATA MENTE
constituit curante Cl(audio) Aurel(io) Generoso v(iro) e(gregio) cur(atore) r(ei) p(ublicae) et splendidissimo	CONSTITVIT CVRANTE CL AVREL GENEROSO V E CVR R P ET SPLENDIDISSIMO
ordine coloniae Lepcimagnensium	ORDINE COLONIAE LEPCIMAGNENSIVM

Chronological Data:
324 AD – 326 AD

Literature:

• AE 1934, 0172.
• AE 1948, 0037. (B)
• IRT 467.
• I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 451-456, Nr. 71; tav. 20; fig. 10.81 (Zeichnung).
• R. Bartoccini, RAC 8, 1931, 34-39; fig. 8. - AE 1934.
• S. Aurigemma, RPAA 15, 1939, 109-123. - AE 1948.