Inscription Database

Transcription:
------ tri]b(uno) mi[l(itum) leg(ionis) XIII gem(inae) IIIvir(o) a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) leg(ato)] / [pro p]r(aetore) prov[inciae Cretae et Cyren(aicae) aedili] / [cur(uli)?] praet(ori) p[eregr(ino)? leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) XI Cl(audiae) p(iae) f(idelis) praepo]/[sit]o leg(ionis) IIII S[cyth(icae) b]ell[o Dac(ico) ---] / [le]g(ato) pro pr(aetore) pr[ovi]nc[iae Iudaeae et leg(ionis) X fret(ensis) ad]/[lect]o inter c[omite]s Au[g(usti) exped(itione) Dacic(a) II ab Imp(eratore)] / [Caes(are)] Nerva Traiano [Aug(usto) Germ(anico) Dacico Parthico praeposi]/[to a]b eodem Imp(eratore) Parth[ico bello ---] / [et] donis militar(ibus) do[nato bis? leg(ato) pro pr(aetore) Imp(eratoris) Caes(aris) Nervae] / [Tr]aiani Aug(usti) Germ(anici) Da[cici Parthici provinciae Cappadociae et Galati]/[ae] item leg(ato) pro pr(aetore) eius[dem Imp(eratoris) Caes(aris) Nervae Traiani Aug(usti) prov(inciae)] / Syriae P[hoenices Commagenae huic senatus] / [c]ensuit m[aximo principe Imp(eratore) Caes(are) Nerva] / [Traiano Aug(usto) Germ(anico) Dacico Parthico auctore] / [statuam in foro Aug(usti) pecun(ia) publ(ica) ponendam]

Majuscle:
]B MI[ ]
[ ]R PROV[ ]
[ ] PRAET P[ ]
[ ]O LEG IIII S[ ]ELL[ ]
[ ]G PRO PR PR[ ]NC[ ]
[ ]O INTER C[ ]S AV[ ]
[ ] NERVA TRAIANO [ ]
[ ]B EODEM IMP PARTH[ ]
[ ] DONIS MILITAR DO[ ]
[ ]AIANI AVG GERM DA[ ]
[ ] ITEM LEG PRO PR EIVS[ ]
SYRIAE P[ ]
[ ]ENSVIT M[ ]
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
------ tri]b(uno) mi[l(itum) leg(ionis) XIII gem(inae) IIIvir(o) a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) leg(ato)]	]B MI[ ]
[pro p]r(aetore) prov[inciae Cretae et Cyren(aicae) aedili]	[ ]R PROV[ ]
[cur(uli)?] praet(ori) p[eregr(ino)? leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) XI Cl(audiae) p(iae) f(idelis) praepo]-	[ ] PRAET P[ ]
[sit]o leg(ionis) IIII S[cyth(icae) b]ell[o Dac(ico) ---]	[ ]O LEG IIII S[ ]ELL[ ]
[le]g(ato) pro pr(aetore) pr[ovi]nc[iae Iudaeae et leg(ionis) X fret(ensis) ad]-	[ ]G PRO PR PR[ ]NC[ ]
[lect]o inter c[omite]s Au[g(usti) exped(itione) Dacic(a) II ab Imp(eratore)]	[ ]O INTER C[ ]S AV[ ]
[Caes(are)] Nerva Traiano [Aug(usto) Germ(anico) Dacico Parthico praeposi]-	[ ] NERVA TRAIANO [ ]
[to a]b eodem Imp(eratore) Parth[ico bello ---]	[ ]B EODEM IMP PARTH[ ]
[et] donis militar(ibus) do[nato bis? leg(ato) pro pr(aetore) Imp(eratoris) Caes(aris) Nervae]	[ ] DONIS MILITAR DO[ ]
[Tr]aiani Aug(usti) Germ(anici) Da[cici Parthici provinciae Cappadociae et Galati]-	[ ]AIANI AVG GERM DA[ ]
[ae] item leg(ato) pro pr(aetore) eius[dem Imp(eratoris) Caes(aris) Nervae Traiani Aug(usti) prov(inciae)]	[ ] ITEM LEG PRO PR EIVS[ ]
Syriae P[hoenices Commagenae huic senatus]	SYRIAE P[ ]
[c]ensuit m[aximo principe Imp(eratore) Caes(are) Nerva]	[ ]ENSVIT M[ ]
[Traiano Aug(usto) Germ(anico) Dacico Parthico auctore]	[ ]
[statuam in foro Aug(usti) pecun(ia) publ(ica) ponendam]	[ ]

Literature:

• AE 1934, 0177.
• CIL 03, 14387d.
• CIL 03, 14387w.
• IGLS 06, 2775.