Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, bei – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026988
(Last Updates: 2011-03-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Q(uinto) Aurelio Q(uinti) f(ilio) | Q AVRELIO Q F |
| Pap(iria) Tertio | PAP TERTIO |
| dec(urioni) et flamin(i) | DEC ET FLAMIN |
| col(oniae) Sarm(izegetusae) | COL SARM |
| Q(uintus) Aurelius | Q AVRELIVS |
| Saturninus | SATVRNINVS |
| Aug(ustalis) col(oniae) | AVG COL |
| et Proshodus | ET PROSHODVS |
| et Logismus | ET LOGISMVS |
| lib(erti) et hered(es) | LIB ET HERED |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Q(uinto) Aurelio Q(uinti) f(ilio) | Q AVRELIO Q F |
| Pap(iria) Tertio | PAP TERTIO |
| dec(urioni) et flam(ini) | DEC ET FLAM |
| col(oniae) Sar(mizegetusae) | COL SAR |
| Q(uintus) Aurelius | Q AVRELIVS |
| Saturninus | SATVRNINVS |
| Aug(ustalis) col(oniae) | AVG COL |
| et Proshod(us) | ET PROSHOD |
| et Logism(us) | ET LOGISM |
| lib(erti) et h(eredes) | LIB ET H |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Q(uinto) Aurelio Q(uinti) f(ilio) | Q AVRELIO Q F |
| Pap(iria) Tertio | PAP TERTIO |
| dec(urioni) et flam(ini) | DEC ET FLAM |
| col(oniae) Sarm(izegetusae) | COL SARM |
| Q(uintus) Aurelius | Q AVRELIVS |
| Saturnin(us) | SATVRNIN |
| Aug(ustalis) col(oniae) | AVG COL |
| et Proshod(us) | ET PROSHOD |
| et Logism(us) | ET LOGISM |
| lib(erti) et h(eredes) | LIB ET H |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
142 AD – 170 AD
142 AD – 170 AD
Literature:
- AE 1913, 0053. (B)
- AE 1914, p. 2 s. n. 9.
- G. von Finály, AA 1912, 532, Nr. 7. (B) - AE 1913.
- B. Jánó, AErt 32, 1912, 54. (B) - AE 1914.
- CIL 03, 06269. (B)
- CIL 03, 07981.
- IDR 3, 2, 388; fig. 313 (Foto u. Zeichnung).
- C. Ciongradi, Grabmonument und sozialer Status in Oberdakien (Cluj-Napoca 2007) 203-204, Nr. B/S 3; Taf. 62. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, bei
modern find spot:
Sarmizegetusa
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1870
present location:
Sarmizegetusa, Muz. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
202 cm
width:
108 cm
depth:
105 cm
letter size:
5.5 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Im Bereich eines Mausoleums gefunden. Datierung: nicht vor 142 n. Chr., als Q. Aurelius Tertius eine Ehreninschrift für Hadrian setzte (CIL 03, 01448 = IDR 3, 2, 072). Die Inschrift auf der Vorderseite wird auf der linken und der rechten Nebenseite fast identisch wiederholt (Textwiedergabe in dieser Reihenfolge). (B): CIL III 6269; Jánó; AE 1913; von Finály; Ciongradi: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Q. Aurelio Q.f. Pap. Tertio
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Tertius
Tribus:
Papiria
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 2
Name:
Q. Aurelius Saturninus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 3
Name:
Proshodus
Cognomen:
Proshodus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
Logismus
Cognomen:
Logismus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD026988
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-03-22 by Gräf
See Also:
