Inscription Database
Epitaph from Poetovio, bei – Videm (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027106
(Last Updates: 2019-05-29, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------ Satur]ninu[s] | ]NINV[ ] |
| [--- ha]stat[us] | [ ]STAT[ ] |
| [---] leg(ionis) VIII | [ ] LEG VIII |
| Aug(ustae) an(norum) LXX | AVG AN LXX |
| h(ic) s(itus) e(st) et | H S E ET |
| Secundae | SECVNDAE |
| [---]nis <f=E(iliae)> | [ ]NIS E |
| [--- uxo]ri v(ivae) | [ ]RI V |
| [et sibi] pos(u)it | [ ] POSIT |
Chronological Data:
1 AD – 47 AD
1 AD – 47 AD
Literature:
- AE 1934, 0224. (B)
- AIJ 262; Zeichnung. (B)
- M. Abramić, ČasopisMaribor 26, 1931, 186-188, Nr. 11; Zeichnung. (B) - AE 1934.
- B. Jevremov, Vodnik po lapidariju 1 (Ptuj 1988) 40-41, Nr. 7. (B)
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 565-566, Nr. 173; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio, bei
modern find spot:
Videm
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
before 1930
present location:
Ptuj, Pokrajinski Muz. Ptuj-Ormož
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(153) cm
width:
79 cm
depth:
12 cm
letter size:
6.5-5.5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Gefunden in Sekundärverwendung als Altarmensa des linken Seitenaltars der Pfarrkirche. Auf Höhe von Z. 7-9 über etwas mehr als die Hälfte des Inschriftfeldes eingehauene Vertiefung. (B): AE 1934; AIJ: Z. 7: f(iliae); Jevremov: Z. 2: h]astat(us).
People
Person 1
Name:
[--- Satur]ninu[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
External IDs:
Person 2
Name:
Secundae [---]nis <f=E>.
Cognomen:
Secunda
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
[---]nis
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027106
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-29 by Osnabrügge
See Also:
