Inscription Database

Transcription:
Minervae Aug(ustae) sac(rum) pro salute Imperatorum [nostrorum L(uci) Septimi Severi Pii Per]/tinacis Aug(usti) Arabici Adiabenici Parthici maximi fortissimi Felicis[simi pont(ificis) max(imi) t]rib(unicia) p[otest(ate) ---] imp(eratoris) [---] co(n)s(ulis) [---] proco(n)s(ulis) / p(atris) p(atriae) divi M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatici fili(i) divi Commodi fratris divi Antonini Pii ne[potis divi] Had[riani pronepotis divi Traiani Parthici] / abnepoti(s) divi Nervae adnepoti(s) et M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) principis iuventutis trib(unicia) pote[st(ate) --- imp(eratoris) --- co(n)s(ulis) ---] proc(onsulis) Im[p(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti)] / Arabici Adiabenici Parthici maximi fortissimi Felicissimi fili(i) divi M(arci) Antonini Pii Germanici Sarm[atici nepotis divi Antonini Pii pronepotis] / divi Hadriani abnepoti(s) divi Traiani Parthici et divi Nervae adnepoti(s) [[et P(ubli) Septimi Severi G[etae]]] [nobilissimi Caes(aris) Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Sep]/timi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici Adiabenici Parthici maximi for[ti]ssimi Felicissimi [[fili(i) et?]] Imp(eratoris) C[aes(aris) M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) fratris divi] / M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatici nepoti(s) divi Antonini Pii prone[potis div]i Hadriani abnepoti(s) divi [Traiani Parthici et divi Nervae adnepotis] / et Iuliae Domnae Aug(ustae) matris Aug[[g(ustorum)]] castrorumque perenn[ibusque victo]riis eorum civita[s Giufitana] / d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica) fecit eademque spectaculo publ[icum locum dedic?]avit

Majuscle:
MINERVAE AVG SAC PRO SALVTE IMPERATORVM [ ]
TINACIS AVG ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI FORTISSIMI FELICIS[ ]RIB P[ ] IMP [ ] COS [ ] PROCOS
P P DIVI M ANTONINI PII GERMANICI SARMATICI FILI DIVI COMMODI FRATRIS DIVI ANTONINI PII NE[ ] HAD[ ]
ABNEPOTI DIVI NERVAE ADNEPOTI ET M AVRELI ANTONINI AVG PRINCIPIS IVVENTVTIS TRIB POTE[ ] PROC IM[ ]
ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI FORTISSIMI FELICISSIMI FILI DIVI M ANTONINI PII GERMANICI SARM[ ]
DIVI HADRIANI ABNEPOTI DIVI TRAIANI PARTHICI ET DIVI NERVAE ADNEPOTI [[ET P SEPTIMI SEVERI G[ ]]] [ ]
TIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI FOR[ ]SSIMI FELICISSIMI [[FILI ET]] IMP C[ ]
M ANTONINI PII GERMANICI SARMATICI NEPOTI DIVI ANTONINI PII PRONE[ ]I HADRIANI ABNEPOTI DIVI [ ]
ET IVLIAE DOMNAE AVG MATRIS AVG[[G]] CASTRORVMQVE PERENN[ ]RIIS EORVM CIVITA[ ]
D D P P FECIT EADEMQVE SPECTACVLO PVBL[ ]AVIT

Transcription	Majuscle
Minervae Aug(ustae) sac(rum) pro salute Imperatorum [nostrorum L(uci) Septimi Severi Pii Per]-	MINERVAE AVG SAC PRO SALVTE IMPERATORVM [ ]
tinacis Aug(usti) Arabici Adiabenici Parthici maximi fortissimi Felicis[simi pont(ificis) max(imi) t]rib(unicia) p[otest(ate) ---] imp(eratoris) [---] co(n)s(ulis) [---] proco(n)s(ulis)	TINACIS AVG ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI FORTISSIMI FELICIS[ ]RIB P[ ] IMP [ ] COS [ ] PROCOS
p(atris) p(atriae) divi M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatici fili(i) divi Commodi fratris divi Antonini Pii ne[potis divi] Had[riani pronepotis divi Traiani Parthici]	P P DIVI M ANTONINI PII GERMANICI SARMATICI FILI DIVI COMMODI FRATRIS DIVI ANTONINI PII NE[ ] HAD[ ]
abnepoti(s) divi Nervae adnepoti(s) et M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) principis iuventutis trib(unicia) pote[st(ate) --- imp(eratoris) --- co(n)s(ulis) ---] proc(onsulis) Im[p(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti)]	ABNEPOTI DIVI NERVAE ADNEPOTI ET M AVRELI ANTONINI AVG PRINCIPIS IVVENTVTIS TRIB POTE[ ] PROC IM[ ]
Arabici Adiabenici Parthici maximi fortissimi Felicissimi fili(i) divi M(arci) Antonini Pii Germanici Sarm[atici nepotis divi Antonini Pii pronepotis]	ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI FORTISSIMI FELICISSIMI FILI DIVI M ANTONINI PII GERMANICI SARM[ ]
divi Hadriani abnepoti(s) divi Traiani Parthici et divi Nervae adnepoti(s) [[et P(ubli) Septimi Severi G[etae]]] [nobilissimi Caes(aris) Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Sep]-	DIVI HADRIANI ABNEPOTI DIVI TRAIANI PARTHICI ET DIVI NERVAE ADNEPOTI [[ET P SEPTIMI SEVERI G[ ]]] [ ]
timi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici Adiabenici Parthici maximi for[ti]ssimi Felicissimi [[fili(i) et?]] Imp(eratoris) C[aes(aris) M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) fratris divi]	TIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI FOR[ ]SSIMI FELICISSIMI [[FILI ET]] IMP C[ ]
M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatici nepoti(s) divi Antonini Pii prone[potis div]i Hadriani abnepoti(s) divi [Traiani Parthici et divi Nervae adnepotis]	M ANTONINI PII GERMANICI SARMATICI NEPOTI DIVI ANTONINI PII PRONE[ ]I HADRIANI ABNEPOTI DIVI [ ]
et Iuliae Domnae Aug(ustae) matris Aug[[g(ustorum)]] castrorumque perenn[ibusque victo]riis eorum civita[s Giufitana]	ET IVLIAE DOMNAE AVG MATRIS AVG[[G]] CASTRORVMQVE PERENN[ ]RIIS EORVM CIVITA[ ]
d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica) fecit eademque spectaculo publ[icum locum dedic?]avit	D D P P FECIT EADEMQVE SPECTACVLO PVBL[ ]AVIT

Chronological Data:
198 AD – 209 AD

Literature:

• AE 2003, 1986.