Inscription Database

Transcription:
------] / [et sunt in Moesia inferior]/e sub Iulio Mar[---]/[--- quorum nomina su]bscripta sunt ipsis / [liberis posterisque eoru]m civitatem dedit et / [conubium cum uxoribus] quas tunc habuissent / [cum est civitas iis data a]ut siqui caelibes essent / [cum iis quas postea duxi]ssent dumtaxat sin/[guli singulas ---] Ianuar(ias) / [Imp(eratore) Caesar(e) Nerva Aug(usto) II]I L(ucio) Verginio Rufo III co(n)s(ulibus) / [---]lorum cui prae(e)[st ------ // ------] Proti(?) / [---] Restituti / [---] Agathopi / [---] Hermetis / [---] Nymphodoti

Majuscle:
]
[ ]
E SVB IVLIO MAR[ ]
[ ]BSCRIPTA SVNT IPSIS
[ ]M CIVITATEM DEDIT ET
[ ] QVAS TVNC HABVISSENT
[ ]VT SIQVI CAELIBES ESSENT
[ ]SSENT DVMTAXAT SIN
[ ] IANVAR
[ ]I L VERGINIO RVFO III COS
[ ]LORVM CVI PRAE[

] PROTI
[ ] RESTITVTI
[ ] AGATHOPI
[ ] HERMETIS
[ ] NYMPHODOTI

Transcription	Majuscle
------]	]
[et sunt in Moesia inferior]-	[ ]
e sub Iulio Mar[---]-	E SVB IVLIO MAR[ ]
[--- quorum nomina su]bscripta sunt ipsis	[ ]BSCRIPTA SVNT IPSIS
[liberis posterisque eoru]m civitatem dedit et	[ ]M CIVITATEM DEDIT ET
[conubium cum uxoribus] quas tunc habuissent	[ ] QVAS TVNC HABVISSENT
[cum est civitas iis data a]ut siqui caelibes essent	[ ]VT SIQVI CAELIBES ESSENT
[cum iis quas postea duxi]ssent dumtaxat sin-	[ ]SSENT DVMTAXAT SIN
[guli singulas ---] Ianuar(ias)	[ ] IANVAR
[Imp(eratore) Caesar(e) Nerva Aug(usto) II]I L(ucio) Verginio Rufo III co(n)s(ulibus)	[ ]I L VERGINIO RVFO III COS
[---]lorum cui prae(e)[st ------	[ ]LORVM CVI PRAE[
------] Proti(?)	] PROTI
[---] Restituti	[ ] RESTITVTI
[---] Agathopi	[ ] AGATHOPI
[---] Hermetis	[ ] HERMETIS
[---] Nymphodoti	[ ] NYMPHODOTI

Chronological Data:
1. 97 AD

Literature:

• AE 1913, 0179.
• CIL 16, 00041.
• J. Weiss, JŒAI (Beibl.) 15, 1912, 275-280; fig. 220 (Zeichnung). - AE 1913.