Inscription Database
Private legal inscription from Waadhoeke (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027388
(Last Updates: 2020-02-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Gargilius Secundus n(ummis) | GARGILIVS SECVNDVS N |
| CXV a S[t]el[o] Reperii | CXV A S[ ]EL[ ] REPERII |
| Beeoso(!) vi(l)la Lopeti | BEEOSO VILA LOPETI |
| rite uti l(icet) bovem | RITE VTI L BOVEM |
| emi teste Cesdio c(enturion)i | EMI TESTE CESDIO CI |
| leg(ionis) V Muto Admeto | LEG V MVTO ADMETO |
| c(enturion)i leg(ionis) I r(edhibitio) i(us) c(ivile) a(besto) em(p)tum | CI LEG I R I C A EMTVM |
| C(aio) Fuufio(!) Cn(aeo) Min- | C FVVFIO CN MIN |
| icio co(n)s(ulibus) V [I]d(u)s S(eptembres) r(ebus) p(raestari) r(ecte) Lil(i)us | ICIO COS V [ ]DS S R P R LILVS |
| Duerretus vet(eranus) | DVERRETVS VET |
| T(itus) Cesdius T(iti) f(ilius) leg(ionis) V | T CESDIVS T F LEG V |
| N(umerius) Iunnius(!) M(arci) f(ilius) | N IVNNIVS M F |
| Ti(berius) Lievus Erepus | TI LIEVVS EREPVS |
| leg(ionis) V Nume- | LEG V NVME |
| rii fi(lius) | RII FI |
| Caius Ti(beri) f(ilius) Seceduus(!) | CAIVS TI F SECEDVVS |
| v(enditoris) ipsius | V IPSIVS |
Chronological Data:
28. 8. 1 AD – 70 AD
28. 8. 1 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1920, 0042.
- AE 1929, p. 50 s. n. 176bis.
- AE 1924, p. 43 s. n. 141.
- AE 1919, 0051.
- AE 1928, p. 29 s. n. 98.
- E. Weiß, JŒAI (Beih.) 23, 1926, 331-346. - AE 1928.
- P. Girard, Textes de droit Romain (5. Aufl., Paris 1923) 848-849. - AE 1924.
- AE 1920, p. 11 s. n. 41.
- AE 1998, 0971.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 213-214, Nr. 372; Zeichnung.
- C.W. Vollgraff, Mnemosyne 45, 1917, 341-352; Fotos. - AE 1919.
- É. Cuq, CRAI 1919, 265-282. - AE 1920.
- P. Boeles, Friesland tot de elfde eeuw. Zijn oudste beschaving en geschiedenis (Leeuwarden 1927); pl. 9. - AE 1929.
- E. Slob, RHD 66, 1998, 25-52. - AE 1998.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 2.2.
- AE 2010, 1053.
- A.K. Bowman - R.S.O. Tomlin - KA. Worp, JRS 99, 2009, 156-170; Pl. 1-4; Fig. 2 (Zeichnung). - AE 2010.
- FIRA 3, 137.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
modern find spot:
Waadhoeke
find spot:
modern region:
Friesland
year of find:
1910
present location:
Leeuwarden, Fries Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
private legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(13) cm
width:
(11) cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftengattung: Kaufvertrag. Inschriftträger: mittlere Tafel eines Triptychons aus Holz. Textwiedergabe nach Slob.
People
Person 1
Name:
Gargilius Secundus
Nomen:
Gargilius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 2
Name:
N. Iunnius(!) M.f.
Praenomen:
N.
Nomen:
Iunnius!
gender:
male
Person 3
Name:
Ti. Lievus Erepus Numerii fi.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Lievus
Cognomen:
Erepus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
S[t]el[o] Reperii Beeoso(!) vi(l)la Lopeti
Cognomen:
Stelus+
Origo:
Beeoso! villa* Lopeti
gender:
male
Person 5
Name:
Reperii
Cognomen:
Reperus
gender:
male
Person 6
Name:
T. Cesdius T.f.
Praenomen:
T.
Cognomen:
Cesdius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
Muto Admeto
Cognomen:
Mutus Admetus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
C. Fuufio(!)
Praenomen:
C.
Nomen:
Fuufius (= Fufius)
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
Cn. Minicio
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Minicius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
Lilus. Duerretus
Nomen:
Lilius*
Cognomen:
Durretus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 11
Name:
Caius Ti. f. Seceduus(!)
Praenomen:
C.
Cognomen:
Seceduus!
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027388
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-27 by Feraudi
See Also:
