Inscription Database

Transcription:
C(aio) Vettio C(ai) fil(io) Volt(inia) Sabi/niano Iulio Hospiti co(n)s(uli) sodali / Titio leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provinciar(um) III Dacia/rum et Delmatiae(!) curatori aedium sacrar(um) / item r(ei) p(ublicae) Puteolanorum praeposito vexillatio/nibus ex Illyrico missis ab Imp(eratore) divo M(arco) An[to]/nino ad tutelam urbis donis donato a[b] / eodem Imp(eratore) ob expeditionem Germ(anicam) et Sarm(aticam) / corona murali vallari itemq(ue) aurea hastis / puris duab(us) vexillis totidem leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / Pannoniae inferioris praef(ecto) aerari Satur/ni leg(ato) leg(ionis) XIIII gem(inae) cum iurisdicatu Panno/niae superioris leg(ato) Aug(usti) rationibus pu/tandis trium Galliarum leg(ato) leg(ionis) III Ita/li(c)ae Concordis(!) iuridico per tractus / Etruriae Aemiliae Liguriae leg(ato) / Aug(usti) ad ordinandos status insularum / Cycladum legato provinciae Asiae / praetori trib(uno) pleb(is) quaestori trans/lato in amplissimum ordinem ab Imp(eratore) / divo T(ito)(!) Antonino trib(uno) mil(itum) leg(ionis) I Itali(c)ae / praef(ecto) cohortis II Commagenorum / col(onia) Aurelia [[[Commoda]]] Thuburbo / [m]aius patrono d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

Majuscle:
C VETTIO C FIL VOLT SABI
NIANO IVLIO HOSPITI COS SODALI
TITIO LEG AVG PR PR PROVINCIAR III DACIA
RVM ET DELMATIAE CVRATORI AEDIVM SACRAR
ITEM R P PVTEOLANORVM PRAEPOSITO VEXILLATIO
NIBVS EX ILLYRICO MISSIS AB IMP DIVO M AN[ ]
NINO AD TVTELAM VRBIS DONIS DONATO A[ ]
EODEM IMP OB EXPEDITIONEM GERM ET SARM
CORONA MVRALI VALLARI ITEMQ AVREA HASTIS
PVRIS DVAB VEXILLIS TOTIDEM LEG AVG PR PR
PANNONIAE INFERIORIS PRAEF AERARI SATVR
NI LEG LEG XIIII GEM CVM IVRISDICATV PANNO
NIAE SVPERIORIS LEG AVG RATIONIBVS PV
TANDIS TRIVM GALLIARVM LEG LEG III ITA
LIAE CONCORDIS IVRIDICO PER TRACTVS
ETRVRIAE AEMILIAE LIGVRIAE LEG
AVG AD ORDINANDOS STATVS INSVLARVM
CYCLADVM LEGATO PROVINCIAE ASIAE
PRAETORI TRIB PLEB QVAESTORI TRANS
LATO IN AMPLISSIMVM ORDINEM AB IMP
DIVO T ANTONINO TRIB MIL LEG I ITALIAE
PRAEF COHORTIS II COMMAGENORVM
COL AVRELIA [[[ ]]] THVBVRBO
[ ]AIVS PATRONO D D P P

Transcription	Majuscle
C(aio) Vettio C(ai) fil(io) Volt(inia) Sabi-	C VETTIO C FIL VOLT SABI
niano Iulio Hospiti co(n)s(uli) sodali	NIANO IVLIO HOSPITI COS SODALI
Titio leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provinciar(um) III Dacia-	TITIO LEG AVG PR PR PROVINCIAR III DACIA
rum et Delmatiae(!) curatori aedium sacrar(um)	RVM ET DELMATIAE CVRATORI AEDIVM SACRAR
item r(ei) p(ublicae) Puteolanorum praeposito vexillatio-	ITEM R P PVTEOLANORVM PRAEPOSITO VEXILLATIO
nibus ex Illyrico missis ab Imp(eratore) divo M(arco) An[to]-	NIBVS EX ILLYRICO MISSIS AB IMP DIVO M AN[ ]
nino ad tutelam urbis donis donato a[b]	NINO AD TVTELAM VRBIS DONIS DONATO A[ ]
eodem Imp(eratore) ob expeditionem Germ(anicam) et Sarm(aticam)	EODEM IMP OB EXPEDITIONEM GERM ET SARM
corona murali vallari itemq(ue) aurea hastis	CORONA MVRALI VALLARI ITEMQ AVREA HASTIS
puris duab(us) vexillis totidem leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)	PVRIS DVAB VEXILLIS TOTIDEM LEG AVG PR PR
Pannoniae inferioris praef(ecto) aerari Satur-	PANNONIAE INFERIORIS PRAEF AERARI SATVR
ni leg(ato) leg(ionis) XIIII gem(inae) cum iurisdicatu Panno-	NI LEG LEG XIIII GEM CVM IVRISDICATV PANNO
niae superioris leg(ato) Aug(usti) rationibus pu-	NIAE SVPERIORIS LEG AVG RATIONIBVS PV
tandis trium Galliarum leg(ato) leg(ionis) III Ita-	TANDIS TRIVM GALLIARVM LEG LEG III ITA
li(c)ae Concordis(!) iuridico per tractus	LIAE CONCORDIS IVRIDICO PER TRACTVS
Etruriae Aemiliae Liguriae leg(ato)	ETRVRIAE AEMILIAE LIGVRIAE LEG
Aug(usti) ad ordinandos status insularum	AVG AD ORDINANDOS STATVS INSVLARVM
Cycladum legato provinciae Asiae	CYCLADVM LEGATO PROVINCIAE ASIAE
praetori trib(uno) pleb(is) quaestori trans-	PRAETORI TRIB PLEB QVAESTORI TRANS
lato in amplissimum ordinem ab Imp(eratore)	LATO IN AMPLISSIMVM ORDINEM AB IMP
divo T(ito)(!) Antonino trib(uno) mil(itum) leg(ionis) I Itali(c)ae	DIVO T ANTONINO TRIB MIL LEG I ITALIAE
praef(ecto) cohortis II Commagenorum	PRAEF COHORTIS II COMMAGENORVM
col(onia) Aurelia [[[Commoda]]] Thuburbo	COL AVRELIA [[[ ]]] THVBVRBO
[m]aius patrono d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)	[ ]AIVS PATRONO D D P P

Literature:

• AE 1920, 0045.
• ILAfr 281.
• PIR V 339.
• A. Jagenteufel, Die Statthalter der römischen Provinz Dalmatia von Augustus bis Diokletian (Wien 1958) 45-47, Nr. 23.
• A. Merlin, CRAI 1919, 355-372. - AE 1920.