Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027418
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [--- V]alerius | [ ]ALERIVS |
| L(uci)(?) f(iius) Claudia | L F CLAVDIA |
| Birbilo Cele(ia) | BIRBILO CELE |
| mil(es) leg(ionis) I Ital(icae) | MIL LEG I ITAL |
| |(centuria) Cassi Bassi | | CASSI BASSI |
| vixit an(nos) XXXVI | VIXIT AN XXXVI |
| mil(itavit) an(nos) XVI | MIL AN XVI |
| frater imp- | FRATER IMP |
| ensa sua | ENSA SVA |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 235, Nr. 405; Taf. 73, 3 u. 75, 2.
- ILBulg 329.
- ILNovae 059; Abb. 59.
- IGLN 085; pl. 31, 85.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(175) cm
width:
59 cm
depth:
33 cm
letter size:
7.3-5.6 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Unterhalb der Inschrift, noch innerhalb des Inschriftfeldes, Darstellung einer vitis. Zeilenlinien für die Beschriftung. Z. 2: statt L(uci) auch C(ai) möglich.
People
Person 1
Name:
[- V]alerius L.(?)f. Claudia Birbilo Cele.
Praenomen:
[-]
Nomen:
Valerius+
Cognomen:
Birbilo
Tribus:
Claudia
Origo:
Celeia*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
36
Person 2
Name:
Cassi Bassi
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD027418
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
