Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Cat[i]lio C[n(aei) f(ilio) Cla]u(dia) Sev[e]ro I[u]lia[no] / Claudio Reg[i]no co(n)[s(uli) II pr]o[c]o(n)s(uli) provin[c(iae)] / Af[ri]cae [---]RP[---] et [---]L [l]eg(ato) Aug(usti) [pro] / [pr(aetore)] pro[v(inciae) Syriae l]eg(ato) Aug(usti) pr[o] pr(aetore) Arm[eniae] / [m]aior[is e]t m[in]or[is] et Ca[p]padoci[ae] / [p]raef(ecto) aer[a]r(ii) m[ilitar(is)] leg(ato) leg(ionis) XX[II] Primi[g(eniae) p(iae) f(idelis)] / [c]urato[ri --- le]g(ato) pro pr(aetore) [p]rov[i]nc[iae] / Asiae [VIvir(o) eq(uitum) R(omanorum)] pr(aetori) u[rb(ano)] [q]uaes[t(ori) prov(inciae) As]iae d(ecreto) d(ecurionum) [p(ecunia) p(ublica)]

Majuscle:
L CAT[ ]LIO C[ ]V SEV[ ]RO I[ ]LIA[ ]
CLAVDIO REG[ ]NO CO[ ]O[ ]OS PROVIN[ ]
AF[ ]CAE [ ]RP[ ] ET [ ]L [ ]EG AVG [ ]
[ ] PRO[ ]EG AVG PR[ ] PR ARM[ ]
[ ]AIOR[ ]T M[ ]OR[ ] ET CA[ ]PADOCI[ ]
[ ]RAEF AER[ ]R M[ ] LEG LEG XX[ ] PRIMI[ ]
[ ]VRATO[ ]G PRO PR [ ]ROV[ ]NC[ ]
ASIAE [ ] PR V[ ] [ ]VAES[ ]IAE D D [ ]

Transcription	Majuscle
L(ucio) Cat[i]lio C[n(aei) f(ilio) Cla]u(dia) Sev[e]ro I[u]lia[no]	L CAT[ ]LIO C[ ]V SEV[ ]RO I[ ]LIA[ ]
Claudio Reg[i]no co(n)[s(uli) II pr]o[c]o(n)s(uli) provin[c(iae)]	CLAVDIO REG[ ]NO CO[ ]O[ ]OS PROVIN[ ]
Af[ri]cae [---]RP[---] et [---]L [l]eg(ato) Aug(usti) [pro]	AF[ ]CAE [ ]RP[ ] ET [ ]L [ ]EG AVG [ ]
[pr(aetore)] pro[v(inciae) Syriae l]eg(ato) Aug(usti) pr[o] pr(aetore) Arm[eniae]	[ ] PRO[ ]EG AVG PR[ ] PR ARM[ ]
[m]aior[is e]t m[in]or[is] et Ca[p]padoci[ae]	[ ]AIOR[ ]T M[ ]OR[ ] ET CA[ ]PADOCI[ ]
[p]raef(ecto) aer[a]r(ii) m[ilitar(is)] leg(ato) leg(ionis) XX[II] Primi[g(eniae) p(iae) f(idelis)]	[ ]RAEF AER[ ]R M[ ] LEG LEG XX[ ] PRIMI[ ]
[c]urato[ri --- le]g(ato) pro pr(aetore) [p]rov[i]nc[iae]	[ ]VRATO[ ]G PRO PR [ ]ROV[ ]NC[ ]
Asiae [VIvir(o) eq(uitum) R(omanorum)] pr(aetori) u[rb(ano)] [q]uaes[t(ori) prov(inciae) As]iae d(ecreto) d(ecurionum) [p(ecunia) p(ublica)]	ASIAE [ ] PR V[ ] [ ]VAES[ ]IAE D D [ ]

Literature:

• AE 1913, 0229.
• AE 1912, 0022.
• AE 1911, 0114.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 55, Nr. 66b.
• PIR (2. Aufl.) C 558.